🌟 껄떡대다

فعل

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. يرتشف: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
The patient got up from his seat, chattering and drinking cold water.
옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
The sound of the person next to me grumbling and swallowing the water irritates my ears.
민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다.
Min-joon said, "i can't digest well," adding, "i didn't even put rice in my mouth and just squirt water.".

مرادف
مرادف
작은말

껄떡대다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. يسيل لعابه: يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بِشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
Seung-gyu jabbed to his mother, asking her to buy him a toy.
민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다.
Min-joon craved for cake, smacking his lips.

مرادف
مرادف

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
After the first half, the players gasped for water to drink.
민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다.
Min-jun ran gasping for urgent news.

مرادف
مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 껄떡대다 (껄떡때다)
📚 اشتقاق: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 껄떡대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. فعل
🌏 يهزّ صعودًا وهبوطًا: يحرّك بخفّة رأسه أو أصبعه صعودًا وهبوطًا تكرارًا
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يرتشف: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. فعل
🌏 يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا

💕Start 껄떡대다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• فرق ثقافات (47) • صحافة (36) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة إنسانيّة (255) • سياسة (149) • فنّ (76) • لوصف الطبخ (119) • تسوّق (99) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • تربية (151) • دعوة وزيارة (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لطلب الطعام (132) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • ثقافة شعبية (52) • سفر (98) • الحب و الزواج (28) • لغة (160) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة عملية (197) • هواية (103) • مناسبات عائلية (57) • طقس وفصل (101)