🌟 북적북적하다
فعل
1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
1. يزدحم: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل مستمرّ
-
북적북적한 시장.
A crowded market. -
시장이 북적북적하다.
The market is crowded. -
관객들로 북적북적하다.
Be crowded with audiences. -
손님들로 북적북적하다.
Crowded with guests. -
교실에 북적북적하다.
The classroom is crowded. -
시장에 북적북적하다.
The market is crowded. -
식당에 북적북적하다.
The dining room is crowded. -
역에 북적북적하다.
Crowded at the station. -
역 앞에 있는 호텔에는 항상 여행객들이 북적북적했다.
The hotel in front of the station was always crowded with tourists. -
손님들로 북적북적한 식당에는 빈자리가 하나도 없었다.
There were no vacancies in the crowded restaurant. -
♔
백화점에 사람들이 엄청 북적북적하네.
There's a lot of people in the department store.
♕ 세일이라고 다들 왔나 봐.
I think everyone's here because it's on sale.
مرادف
북적거리다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
مرادف
북적대다: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
🗣️ النطق, تصريف: • 북적북적하다 (
북쩍뿍쩌카다)
📚 اشتقاق: • 북적북적: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سفر (98) • ثقافة شعبية (82) • لوصف الغذاء (78) • البحث عن طريق (20) • نفس (191) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (57) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مظهر خارجي (121) • قانون (42) • استعمال المستشفيات (204) • وعد (4) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تربية (151) • إعمار (43) • رياضة (88) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحة (155) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (52) • علاقة إنسانيّة (255)