🌟 비하다 (比 하다)

☆☆ Verb

1. 다른 것과 견주거나 비교하다.

1. COMPARE; BE COMPARABLE: To weigh against or compare with another.

🗣️ Usage Example:

비할 것이 아니다.
Nothing to compare.
비할 데 없다.
No comparison.
비할 만하다.
It's comparable.
비할 바가 아니다.
It's nothing to compare.
비할 수 없다.
Unmatched.
명품은 일반 제품과 비할 수 없을 만큼 비싸다.
Luxury goods are pricelessly expensive compared to ordinary goods.
판매량이 증가하여 이 정도면 대기업 제품에 비할 만하다.
The increase in sales is comparable to that of large enterprises.
♔ 야, 저사람 네 남자 친구랑 닮은 것 같지 않아?
Hey, don't you think he looks like your boyfriend?
♕ 어디가 닮았어! 저 정도 외모로는 내 남자 친구에 비할 바가 못 되지.
What do you look like? that looks nothing like my boyfriend.

2. 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보다.

2. BE COMPARED TO: To be higher in degree in comparison to something.

🗣️ Usage Example:

남자에 비해 여자가 수명이 긴 편이다.
Women tend to live longer than men.
어제에 비하면 오늘 날씨는 좋은 편이다.
Today's weather is better than yesterday.
옆 동네에 비해서 우리 동네는 학생이 많다.
Compared to the neighborhood next door, our neighborhood has many students.
♔ 네가 어떻게 나한테 이럴 수 있니?
How could you do this to me?
♕ 네가 한 잘못에 비한다면 이건 아무것도 아냐.
This is nothing compared to your fault.

3. 어떤 것을 기준으로 볼 때 그것에 반하여.

3. BE COMPARED TO: To be lower in degree in comparison to something.

🗣️ Usage Example:

그는 손발이 큰 데에 비해 키는 크지 않다.
He is not tall compared to his large hands and feet.
형이 똑똑한 것에 비해 동생은 그만큼은 아니다.
Younger brother is not as smart as older brother is.
그녀는 먹는 양에 비해 살이 찌찌 않는 체질이다.
She's not fattening compared to the amount she eats.
♔ 시험 잘 봤어?
How was your test?
♕ 공부한 거에 비하면 잘 보진 않았어.
I didn't see it well compared to studying.

🗣️ Pronunciation, Application: • 비하다 (비ː하다)
📚 Derivative: • 비(比): 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계., 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 …
📚 Annotation: 주로 '비하여', '비해(서)', '비하면'으로 쓴다.

🗣️ 비하다 (比 하다) @ Usage Example

인구수에 비하다. [인구수 (人口數)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 비하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ Verb
🌏 CHANGE; TURN; BECOME DIFFERENT: For something to become something else or become different in nature.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ Verb
🌏 BE ATTRACTED; BE ENCHANTED: To be attracted by someone or something as if one were enchanted.
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ Verb
🌏 COMPARE; BE COMPARABLE: To weigh against or compare with another.
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ Verb
🌏 BE HAMMERED; BE RAMMED; BE PEGGED; BE SCREWED: For something to be pounded or screwed down into somewhere.
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ Verb
🌏 BE STEPPED: To be pressed by a foot or feet.
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ Verb
🌏 LIGHT UP; BRIGHTEN UP: To light up a dark place with a torch, lamp, etc.
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ Verb
🌏 BLUSH; FLUSH: To make one's face red with shyness or anger.
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ Adjective
🌏 FEEL VEXED; FEEL MORTIFIED; FRUSTRATED: Feeling angry because one has suffered unfairness or something does not go as well as expected.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ Verb
🌏 BE OPPOSED TO: To be opposite or contrast to something.
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ Verb
🌏 COMMIT; OFFEND: To break the law, regulation, etc.

💕Start 비하다 🌾End

Start 비

비 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Expressing time (82) • Politics (149) • Dating and getting married (19) • Social issues (67) • Pop culture (52) • Exchanging personal information (46) • The arts (76) • Press (36) • Daily life (11) • Pop culture (82) • Describing clothes (110) • Watching a movie (105) • Appearance (121) • Hobbies (48) • Mentality (191) • Religion (43) • Describing food (78) • Describing location (70) • Using a pharmacy (10) • Weather and season (101) • Expressing date (59) • History (92) • Law (42) • Purchasing goods (99) • Geological information (138) • Introducing (introducing oneself) (52) • Life in Korea (16) • Describing physical features (97) • Using public institutions (library) (6) • Performance & appreciation (8)