🌾 End: 평
☆ NIVEL AVANZADO : 7 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 2 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 0 NONE : 19 ALL : 28
•
평
(評)
:
좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
Sustantivo
🌏 CRÍTICA, COMENTARIO: Acción de evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas.
•
불평
(不平)
:
어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
☆☆
Sustantivo
🌏 QUEJA, RECLAMACIÓN, PROTESTA, DISGUSTO: No gusta de una persona o una situación, o expresa su disgusto verbalmente.
•
논평
(論評)
:
어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알림. 또는 그런 비평.
☆
Sustantivo
🌏 COMENTARIO: Acción de escribir o valorar alguna conferencia, escrito o incidente, o tal crítica.
•
평
(坪)
:
땅 넓이의 단위.
☆
Sustantivo dependiente
🌏 PYEONG: Sustantivo dependiente que sirve como unidad o medida del terreno.
•
비평
(批評)
:
옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함.
☆
Sustantivo
🌏 CRÍTICA: Discusión sobre el valor de un objeto analizando lo bello y lo fea, lo correcto y lo incorrecto.
•
서평
(書評)
:
책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
Sustantivo
🌏 RESEÑA CRÍTICA: Escrito que trata sobre las bondades o defectos del contenido de un libro.
•
호평
(好評)
:
좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Sustantivo
🌏 COMENTARIO FAVORABLE, CALIFICACIÓN POSITIVA: Acción de evaluar a alguien o algo favorablemente. O tal evaluación misma.
•
수평
(水平)
:
표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
Sustantivo
🌏 HORIZONTALIDAD: Estado plano sin inclinación de la superficie.
•
혹평
(酷評)
:
몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
Sustantivo
🌏 CRÍTICA SEVERA: Acción de criticar algo o alguien de manera muy dura y adversa.
•
무사태평
(無事太平)
:
아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
Sustantivo
🌏 TRANQUILIDAD: Relajado sin ningún problema ni preocupación.
•
불공평
(不公平)
:
손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우침.
Sustantivo
🌏 INEQUIDAD, DESIGUALDAD, DISCRIMINACIÓN, INDIFERENCIA: Inclinación hacia un solo lado de una pérdida o beneficio sin ser equitativo.
•
형평
(衡平)
:
어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태.
Sustantivo
🌏 EQUIDAD: Acción de mantener el equilibrio sin inclinarse hacia un lado. O tal estado.
•
화평
(和平)
:
마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.
Sustantivo
🌏 PAZ, ARMONÍA: Estado en el que uno está mentalmente pacífico o vive en paz con los demás sin ningún conflicto.
•
악평
(惡評)
:
나쁘게 평함. 또는 그런 평가.
Sustantivo
🌏 MALA FAMA, CRÍTICA DESFAVORABLE: Acción de dar malas críticas. O esa crítica.
•
지평
(地平)
:
넓고 평평한 땅.
Sustantivo
🌏 SUPERFICIE: Tierra amplia y plana.
•
건평
(建坪)
:
건물이 차지한 밑바닥의 면적을 ‘평’으로 나타낸 값.
Sustantivo
🌏 SUPERFICIE EDIFICADA EN PYEONG, EXTENSIÓN DEL EDIFICIO EN PYEONG: Dimensión de superficie que ocupa una construcción en 'pyeong'(unidad de superficie dimensional equivalente a 3,31 metros cuadrados).
•
관전평
(觀戰評)
:
운동 경기나 시합 등을 보고 나서 하는 평.
Sustantivo
🌏 EVALUACIÓN DE UN PARTIDO O COMPETICIÓN DEPORTIVA: Crítica o evaluación que se hace después de presenciar un partido deportivo o competición.
•
공평
(公平)
:
한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고름.
Sustantivo
🌏 EQUIDAD, IGUALDAD: Que es igual para todos sin inclinación o preferencia alguna.
•
품평
(品評)
:
물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가함.
Sustantivo
🌏 EVALUACIÓN, CALIFICACIÓN: Acción de calificar si un determinado objeto o trabajo está bueno o malo.
•
천하태평
(天下泰平)
:
정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
Sustantivo
🌏 PAZ MUNDIAL: Estabilidad en el mundo por la buena política.
•
개평
:
노름이나 내기에서 남이 이겨서 가진 몫에서 공짜로 조금 얻어 가지는 것.
Sustantivo
🌏 PROPINA DEL GANADOR: Porción pequeña de dinero que se obtiene de las ganancias ajenas en un juego o apuesta.
•
강평
(講評)
:
공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하는 것.
Sustantivo
🌏 COMENTARIO, CRÍTICA: Análisis y evaluación general sobre un acto oficial, una función, una reunión o presentación.
•
만평
(漫評)
:
일정한 형식이나 체계를 갖추지 않고 인물이나 사회를 자유롭게 비판하는 글.
Sustantivo
🌏 TEXTO SATÍRICO, EDITORIAL SARCÁSTICO: Texto que critica libremente una sociedad o un personaje sin basarse en un determinado formato o sistema.
•
태평
(太平/泰平)
:
나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
Sustantivo
🌏 TRANQUILIDAD, PAZ, ESTABILIDAD: Que no hay ningún problema o preocupación por la estabilización del país.
•
촌평
(寸評)
:
매우 짧게 비평함. 또는 그런 비평.
Sustantivo
🌏 CRÍTICA BREVE, COMENTARIO CORTO: Acción de criticar muy brevemente. O esa crítica.
•
심사평
(審査評)
:
잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살펴 내린 평가. 또는 그 평가를 쓴 글.
Sustantivo
🌏 EVALUACIÓN, COMENTARIO: Resultado obtenido tras una minuciosa examinación de lo bien hecho y de lo mal hecho. O el escrito en el que se contiene ese resultado.
•
총평
(總評)
:
전체적인 평가.
Sustantivo
🌏 Evaluación general.
•
정평
(定評)
:
널리 많은 사람들이 다 인정하는 좋은 평가.
Sustantivo
🌏 REPUTACIÓN: Buena estima que todo el mundo tiene hacia alguien o algo.
• En instituciones públicas (59) • Presentando comida (78) • Ley (42) • Pasatiempo (103) • Describiendo la apariencia física (97) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Usando transporte (124) • Medios de comunicación (47) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Diferencias culturales (47) • Viaje (98) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima y estación (101) • Eventos familiares (57) • Educación (151) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Buscando direcciones (20) • Expresando fechas (59) • Agradeciendo (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8)