🌟 고루고루
Adverbio
1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
1. EN PORCIONES IGUALES, EN PARTES IGUALES, UNIFORMEMENTE: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros.
-
고루고루 나누다.
Divide evenly. -
고루고루 담다.
Put evenly. -
고루고루 바르다.
Spread evenly. -
고루고루 베풀다.
To give evenly. -
고루고루 뿌리다.
Sprinkle evenly. -
고루고루 익다.
Ripen evenly. -
농부는 기계를 이용해서 밭에 비료를 고루고루 뿌렸다.
The farmer used a machine to spread fertilizer evenly over the field. -
그는 자식들 간에 싸움이 일어나지 않도록 유산을 고루고루 나누어 주었다.
He distributed the inheritance evenly among his children so that there would be no quarrels between them. -
지수는 시험 공부를 열심히 한 결과 모든 과목에서 고루고루 좋은 점수를 받았다.
Ji-soo got evenly good grades in all subjects as a result of her hard work on the exam. -
♔
형들은 너보다 키가 크니?
Are the brothers taller than you?
♕ 큰 차이 없이 고루고루 비슷해요.
They're evenly similar without much difference.
준말
골고루: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게., 빼놓지 않고 이것저것 모두.
2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.
2. TODO: Todo, sin excepción.
-
고루고루 갖추다.
Equalize evenly. -
고루고루 먹다.
Eat evenly. -
고루고루 모이다.
Gather evenly. -
고루고루 섞다.
Mix evenly. -
고루고루 쓰이다.
Used evenly. -
동생은 나이가 어린데도 반찬을 가리지 않고 고루고루 잘 먹는다.
Even though he is young, he eats all kinds of side dishes. -
이번 체육 대회에는 전국 각 지역을 대표하는 선수들이 고루고루 모였다.
This year's athletic competition brought together evenly the athletes representing all parts of the country. -
♔
전화기를 사려고 왔는데요.
I'm here to buy a phone.
♕ 네. 여러 회사 제품들이 고루고루 있으니 천천히 구경하세요.
Yes, we have a wide range of products from various companies, so take your time to look around.
준말
골고루: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게., 빼놓지 않고 이것저것 모두.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 고루고루 (
고루고루)
🗣️ 고루고루 @ Ejemplo
🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 고루고루
-
ㄱㄹㄱㄹ (
공리공론
)
: 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
Sustantivo
🌏 TEORÍA INAPLICABLE, ARGUMENTO VANO, DISCUSIÓN INÚTIL: Teoría o debate improcedente o falto de realidad y aplicabilidad. -
ㄱㄹㄱㄹ (
거리거리
)
: 여러 길거리.
Sustantivo
🌏 CADA CALLE, TODAS LAS CALLES: Todas o cada una de las calles. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고래고래
)
: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
Adverbio
🌏 EN VOZ ALTA, RUIDOSAMENTE: Modo en que uno canta en voz muy fuerte y alta. -
ㄱㄹㄱㄹ (
갈래갈래
)
: 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
Adverbio
🌏 DIVIDIDO, DESPEDAZADO: Forma en que algo está partido en varios pedazos o tiras. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고루고루
)
: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
Adverbio
🌏 EN PORCIONES IGUALES, EN PARTES IGUALES, UNIFORMEMENTE: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그런고로
)
: 그러한 이유로.
Adverbio
🌏 POR ESE MOTIVO, POR TAL RAZÓN: Por tal motivo. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
Adverbio
🌏 CASI LLENO, A PUNTO DE DESBORDAR: Modo en que un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar está casi por llenarse. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
Adverbio
🌏 RESOLLANDO: Sonido del resollar de una persona que tiene dificultad de respirar por tener una flema atascada en la garganta o la nariz congestionada.
• Expresando días de la semana (13) • Haciendo pedidos de comida (132) • Usando transporte (124) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo saludos (17) • Invitación y visita (28) • Arte (76) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Fijando citas (4) • Relaciones humanas (255) • Pasatiempo (103) • Política (149) • Vida en Corea (16) • Arte (23) • Asuntos medioambientales (226) • Salud (155) • Eventos familiares (57) • Vida residencial (159) • Medios de comunicación (47) • Arquitectura (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (52) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Apariencia (121) • Mirando películas (105) • Pidiendo disculpas (7) • Filosofía, ética (86) • Contando episodios de errores (28)