🌟
고루고루
1.
많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
🗣️
ตัวอย่าง :
고루고루 나누다.
Divide evenly.
고루고루 담다.
Put evenly.
고루고루 바르다.
Spread evenly.
고루고루 베풀다.
To give evenly.
고루고루 뿌리다.
Sprinkle evenly.
고루고루 익다.
Ripen evenly.
농부는 기계를 이용해서 밭에 비료를 고루고루 뿌렸다.
The farmer used a machine to spread fertilizer evenly over the field.
그는 자식들 간에 싸움이 일어나지 않도록 유산을 고루고루 나누어 주었다.
He distributed the inheritance evenly among his children so that there would be no quarrels between them.
지수는 시험 공부를 열심히 한 결과 모든 과목에서 고루고루 좋은 점수를 받았다.
Ji-soo got evenly good grades in all subjects as a result of her hard work on the exam.
♔
형들은 너보다 키가 크니?
Are the brothers taller than you?
♕
큰 차이 없이 고루고루 비슷해요.
They're evenly similar without much difference.
준말
2.
빼놓지 않고 이것저것 모두.
🗣️
ตัวอย่าง :
고루고루 갖추다.
Equalize evenly.
고루고루 먹다.
Eat evenly.
고루고루 모이다.
Gather evenly.
고루고루 섞다.
Mix evenly.
고루고루 쓰이다.
Used evenly.
동생은 나이가 어린데도 반찬을 가리지 않고 고루고루 잘 먹는다.
Even though he is young, he eats all kinds of side dishes.
이번 체육 대회에는 전국 각 지역을 대표하는 선수들이 고루고루 모였다.
This year's athletic competition brought together evenly the athletes representing all parts of the country.
♔
전화기를 사려고 왔는데요.
I'm here to buy a phone.
♕
네. 여러 회사 제품들이 고루고루 있으니 천천히 구경하세요.
Yes, we have a wide range of products from various companies, so take your time to look around.
준말
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
고루고루
(고루고루
)
🗣️
고루고루
@ ตัวอย่าง
오징어를 잘라서 물기를 닦고 튀김옷을 고루고루 입혀 주세요.
그는 다진 고기에 계란을 묻히고 빵가루를 고루고루 입혔다.
🌷
고루고루
: 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
🌏 การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า : การอภิปรายหารือที่ไร้สาระและห่างไกลจากความเป็นจริง ไม่มีการนำมาปฏิบัติจริง
: 여러 길거리.
🌏 ถนน, ทาง : บรรดาถนนหนทาง
: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
🌏 ตะเบ็ง, ตวาด, ตะโกน, แผดเสียง : ลักษณะที่เพิ่มเสียงให้สูงแล้วตะโกนอย่างดัง
: 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
🌏 เป็นเส้น ๆ, เป็นส่วน ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย : ลักษณะที่แยกออกหรือฉีกออกให้เป็นหลาย ๆ เส้น
: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
🌏 โดยทั่วถึง, เท่ากัน, เสมอกัน, สม่ำเสมอ : อย่างคล้ายคลึงกันโดยปราศจากความแตกต่างมากกว่าหรือน้อยกว่า
: 그러한 이유로.
🌏 ด้วยเหตุผลนั้น, ด้วยสาเหตุนั้น, เป็นเพราะเช่นนั้น, เพราะฉะนั้น, ดังนั้น : ด้วยเหตุผลแบบนั้น
: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
🌏 ปริ่ม : ลักษณะที่ดูเหมือนของเหลวเกือบจะเต็มเนื่องจากเติมหรือขังอยู่เป็นอย่างมาก
: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
🌏 ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ : เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อไม่สามารถหายใจได้สะดวกเพราะคัดจมูกหรือมีเสมหะติดคอ เป็นต้น