🌟 경지 (境地)

☆ Sustantivo

1. 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.

1. HORIZONTE, LÍMITE, FRONTERA: En estudios o artes, categoría o sector exclusivo con determinada característica y sistema.

🗣️ Ejemplo:

예술의 경지.
A state of art.
음악의 경지.
The stage of music.
새로운 경지.
New ground.
경지를 개척하다.
Carve out a field.
경지를 마련하다.
Set up a field.
경지를 열다.
Open a field.
그의 작품은 현대 미술의 새로운 경지를 열었다고 평가받았다.
His work was assessed to have opened a new frontier of modern art.
김 작가는 독특한 작품 세계를 통해 현대 문학의 새로운 경지를 마련하였다.
Writer kim created a new field of modern literature through a unique world of works.

Sinónimo
Sinónimo
Sinónimo

2. 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.

2. LÍMITE, NIVEL: Estado en que un cuerpo, sentimiento o técnica ha alcanzado un nivel superior al estándar.

🗣️ Ejemplo:

달관의 경지.
The state of the canal.
무아의 경지.
The stage of the moa.
전문가의 경지.
Expertise.
경지를 넘어서다.
Go beyond the mark.
경지로 들어서다.
Enter the field.
경지에 도달하다.
Reach the stage.
경지에 들다.
Enter the stage.
경지에 이르다.
Reach a point.
피아노 치는 일에 집중하다 보면 어느새 무념의 경지에 다다르게 된다.
Focus on playing the piano, and you're at a point of indifference.
어떤 일을 하든지 최선을 다해 열심히 하다 보면 최고의 경지에 오를 수 있다.
Whatever you do, you can get to the top of it if you try your best.
♔ 나 이제는 눈 감고도 요리를 할 수 있을 것 같아.
I think i can cook with my eyes closed now.
♕ 매일 열심히 연습하더니 네가 이제 경지에 이르렀구나.
You've been practicing hard every day, and now you've reached the point.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 경지 (경지)

🗣️ 경지 (境地) @ Acepción

무아지경 (無我之境) : 어떤 것에 정신이 쏠려 자신의 존재를 잊게 되는 경지.
달관 (達觀) : 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
무아경 (無我境) : 어떤 것에 정신이 쏠려 자신의 존재를 잊게 되는 경지.

🗣️ 경지 (境地) @ Ejemplo

장인의 경지. [장인 (匠人)]
저분이 작업에 열중하는 모습을 볼 때면 장인의 경지가 어떤 것인지 알게 돼. [장인 (匠人)]
깨달음의 경지. [깨달음]
무념의 경지. [무념 (無念)]
경지 정리. [정리 (整理)]
무아의 경지. [무아 (無我)]
유 화백은 작업에 몰두하다가 먹고 자는 것도 잊는 무아의 경지에 빠졌다. [무아 (無我)]
득도의 경지. [득도 (得道)]
자작 경지. [자작 (自作)]
대오의 경지. [대오 (大悟)]
통달의 경지. [통달 (洞達)]
도대체 어느 정도로 열심히 했기에 통달의 경지까지 오른 거니? [통달 (洞達)]
무위자연의 경지. [무위자연 (無爲自然)]
무욕의 경지. [무욕 (無欲/無慾)]
무심의 경지. [무심 (無心)]
스님께서는 세속의 유혹에 흔들리지 않는 무심의 경지에 도달하셨다. [무심 (無心)]
무심의 상태에 들 수 있다면 이미 수련이 깊어진 경지에 도달한 것이다. [무심 (無心)]
원숙한 경지. [원숙하다 (圓熟하다)]
해탈의 경지. [해탈 (解脫)]
나는 부처님의 삶을 따라하려고 노력했으나 해탈의 경지에 이르는 것은 결코 쉬운 일이 아니었다. [해탈 (解脫)]
해탈의 경지. [해탈 (解脫)]
나는 화를 다스리는 법을 배움으로써 해탈의 경지에 이르렀다. [해탈 (解脫)]
명경지수처럼 고요하다. [명경지수 (明鏡止水)]
명경지수처럼 맑다. [명경지수 (明鏡止水)]
명경지수처럼 투명하다. [명경지수 (明鏡止水)]
해 질 녘의 바람 한 점 없는 호수는 명경지수처럼 잔잔했다. [명경지수 (明鏡止水)]
이곳의 바닷물은 바닷속이 훤히 들여다보여 명경지수와 같았다. [명경지수 (明鏡止水)]
나도. 명경지수란 이런 것이구나. [명경지수 (明鏡止水)]
몰아의 경지. [몰아 (沒我)]
맞아. 특히 장구를 치던 연주자는 연주 중에 몰아의 경지에 이른 것 같았어. [몰아 (沒我)]
성불의 경지. [성불 (成佛)]
보살은 모든 중생을 해탈의 경지에 이르게 하기 위해 자신의 성불을 미루었다. [성불 (成佛)]
달관의 경지. [달관 (達觀)]
부처의 경지. [부처]
누구나 부처가 될 수 있지만 부처의 경지에 오르기는 굉장히 어렵다. [부처]
무와 공의 경지. [공 (空)]
수양을 얼마나 해야 무와 공의 경지에 오를 수 있을까? [공 (空)]
도통한 경지. [도통하다 (道通하다)]
무념무상의 경지. [무념무상 (無念無想)]
오랜 정신 수양을 한 남자는 잡념을 없애고 무념무상의 경지에 오르는 방법을 깨달았다. [무념무상 (無念無想)]
경지 도달. [도달 (到達)]
초탈의 경지. [초탈 (超脫)]
사부님께서는 오랜 기간 산속에서 수련을 한 결과 초탈의 경지에 이르셨다. [초탈 (超脫)]
물아일체의 경지. [물아일체 (物我一體)]
지주의 경지. [지주 (地主)]
예술의 경지. [예술 (藝術)]
완숙의 경지. [완숙 (完熟)]
이 배우가 당시에 보여준 연기는 이미 완숙의 경지에 이른 것이었다. [완숙 (完熟)]
요체의 경지. [요체 (要諦)]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 경지

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAPA, PATATA: Tallo con forma de bulto redondo que crece bajo tierra y tiene la piel de color marrón claro y el interior de color amarillo claro.
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 EL MÁS, EL MEJOR: El mejor o el máximo entre varios.
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GALLETA, BIZCOCHO: Merienda preparada con una masa hecha con harina de trigo o de arroz, leche, azúcar, etc. y que luego se hornea o se fríe.
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 TIPO, CLASE, ESPECIE: Sustantivo dependiente que indica tipos de objetos.
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DECISIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de decidir claramente un objetivo y el método de lograrlo, o el contenido decidido.
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GANJANG, SALSA DE SOJA: Líquido salado de color negro que se utiliza para sazonar alimentos.
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AVERÍA, DESCOMPOSICIÓN, FALLO, RUPTURA: No funciona apropiadamente una máquina o un aparato.
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NERVIOS, TENSIÓN: Exaltado y sin paz interior.
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTACIÓN: División del año en primavera, verano, otoño e invierno de acuerdo con los fenómenos naturales.
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RECHAZO: No aceptación de un favor, una propuesta o un regalo de otra persona.
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LETRA: Cada uno de los signos con los que se escriben las palabras.
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PREOCUPACIÓN: Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo.
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NEGRO: Color muy oscuro similar al del cielo nocturno sin luz.
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GWANGJU , CIUDAD METROPOLITANA UBICADA EN EL CENTRO DE LA PROVINCIA DE JEOLLA DEL SUR: Ciudad metropolitana ubicada en el centro de la Provincia de Jeolla del Sur, siendo la ciudad más grande de la misma y con un gran desarrollo de la industria pesada y de metales.
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEATRO: Lugar equipado con las instalaciones necesarias para representar funciones como obras de teatro, musicales y de danza, o proyectar películas en pantalla.
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAMILIA: Grupo de personas unidas por el matrimonio o mediante lazos sanguíneos y que, por lo general, viven en una misma casa. O integrante de tal grupo de personas.
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FÁBRICA, PLANTA: Lugar donde se procesan las materias primas o materiales para fabricar artículos.
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NACIONALIDAD, CIUDADANÍA: Derecho a formar parte de una nación.
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INTERNACIONAL: Que implica o relaciona a muchos países o está organizado por un grupo de ellos.
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROHIBICIÓN, VEDA: Acción de Impedir hacer una cierta acción por la ley, norma u orden.
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PERIODISTA: Persona que investiga y escribe o edita artículos para periódicos, revistas u otros medios de comunicación.

💕Start 경지 🌾End

Start 경

경 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fijando citas (4) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (52) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Religión (43) • Deporte (88) • Usando transporte (124) • Medios de comunicación (47) • Expresando caracteres (365) • Apariencia (121) • Información geográfica (138) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo compras (99) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (8) • Eventos familiares (57) • Contando episodios de errores (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Tarea doméstica (48) • Describiendo vestimenta (110) • En el hospital (204) • Educación (151) • Arte (23) • Agradeciendo (8) • Lengua (160) • Arte (76) • Fin de semana y vacaciones (47)