🌟 난삽하다 (難澁 하다)
Adjetivo
1. 글이나 말이 어렵고 복잡하여 매끄럽지 못하다.
1. DIFÍCIL, COMPLICADO, COMPLEJO: Dícese de lo dicho o escrito, enredado, confuso, no muy pulido.
-
난삽한 글.
Dwarf writing. -
난삽한 내용.
Dwarf content. -
난삽한 문장.
An obsequious sentence. -
난삽한 이야기.
An abstruse story. -
난삽한 책.
Dirty book. -
난삽하게 꾸미다.
To decorate in a disorderly. -
난삽하게 만들다.
Make a mess. -
난삽하게 쓰다.
Write convolutedly. -
성의 없이 대충 쓴 학생들의 글은 매우 난삽하여 읽어 나가기가 어려웠다.
The students' insincere rough writing was so convoluted that it was difficult to read. -
민준은 외국 소설을 번역한 책을 읽으며 전문 번역가의 번역이 아니라 문장이 난삽하다고 생각했다.
Min-jun, reading a book translated from a foreign novel, thought the sentence was rough, not a translation by a professional translator. -
♔
이 글은 난해해서 읽기가 어려웠어.
This article was difficult to read because it was difficult to read.
♕ 맞아. 현학적인 표현이나 추상적인 단어가 많아서 글이 난삽하게 느껴지더라.
That's right. there are a lot of pedantic expressions and abstract words, so the writing seems to be a bit messy.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 난삽하다 (
난사파다) • 난삽한 (난사판) • 난삽하여 (난사파여) 난삽해 (난사패) • 난삽하니 (난사파니) • 난삽합니다 (난사팜니다)
🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 난삽하다
-
ㄴㅅㅎㄷ (
느슨하다
)
: 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
☆
Adjetivo
🌏 FLOJO, SUELTO: Dícese de una cuerda atada, un nudo, etc. que está un poco suelto y holgado. -
ㄴㅅㅎㄷ (
능숙하다
)
: 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
☆
Adjetivo
🌏 EXPERTO, DIESTRO, VERSADO, COMPETENTE, EXPERIMENTADO: Que cuenta con experiencia y habilidad adecuada para realizar una determinada actividad.
• Arte (23) • Apariencia (121) • Cultura popular (82) • Asuntos sociales (67) • Relaciones humanas (52) • Amor y matrimonio (28) • Pidiendo disculpas (7) • Buscando direcciones (20) • Vida laboral (197) • Cultura popular (52) • Describiendo ubicaciones (70) • Invitación y visita (28) • Medios de comunicación (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo compras (99) • Arte (76) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (57) • Expresando horas (82) • Información geográfica (138) • Diferencias culturales (47) • Sistema social (81) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Educación (151) • Clima y estación (101) • Fijando citas (4)