🌟 난삽하다 (難澁 하다)
Adjectif
1. 글이나 말이 어렵고 복잡하여 매끄럽지 못하다.
1. INDIGESTE, CABALISTIQUE: (texte ou propos) Qui est compliqué et n'est pas fluide.
-
난삽한 글.
Dwarf writing. -
난삽한 내용.
Dwarf content. -
난삽한 문장.
An obsequious sentence. -
난삽한 이야기.
An abstruse story. -
난삽한 책.
Dirty book. -
난삽하게 꾸미다.
To decorate in a disorderly. -
난삽하게 만들다.
Make a mess. -
난삽하게 쓰다.
Write convolutedly. -
성의 없이 대충 쓴 학생들의 글은 매우 난삽하여 읽어 나가기가 어려웠다.
The students' insincere rough writing was so convoluted that it was difficult to read. -
민준은 외국 소설을 번역한 책을 읽으며 전문 번역가의 번역이 아니라 문장이 난삽하다고 생각했다.
Min-jun, reading a book translated from a foreign novel, thought the sentence was rough, not a translation by a professional translator. -
♔
이 글은 난해해서 읽기가 어려웠어.
This article was difficult to read because it was difficult to read.
♕
맞아. 현학적인 표현이나 추상적인 단어가 많아서 글이 난삽하게 느껴지더라.
That's right. there are a lot of pedantic expressions and abstract words, so the writing seems to be a bit messy.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 난삽하다 (
난사파다) • 난삽한 (난사판) • 난삽하여 (난사파여) 난삽해 (난사패) • 난삽하니 (난사파니) • 난삽합니다 (난사팜니다)
🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 난삽하다
-
ㄴㅅㅎㄷ (
느슨하다
)
: 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
☆
Adjectif
🌏 DÉTENDU, PAS ASSEZ SERRÉ, DESSERÉ: (Nœud, ficelle avec laquelle on lie et attache, etc.) Lâche car légèrement défait. -
ㄴㅅㅎㄷ (
능숙하다
)
: 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
☆
Adjectif
🌏 HABILE, ADROIT, EXPÉRIMENTÉ, EXERCÉ, EXPERT: Remarquable ou habile dans une activité.
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Aller à l'hôpital (204) • Tâches ménagères (48) • Métiers et orientation (130) • Sports (88) • Présenter (famille) (41) • Système social (81) • Week-ends et congés (47) • Loisirs (48) • Raconter une maladresse (28) • Droit (42) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Politique (149) • Saluer (17) • Culture populaire (52) • Histoire (92) • S'excuser (7) • Événements familiaux (57) • Architecture (43) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (59) • Gestion économique (273) • Sciences et technologies (91)
