🌟 난삽하다 (難澁 하다)
Tính từ
1. 글이나 말이 어렵고 복잡하여 매끄럽지 못하다.
1. LỦNG CỦNG: Văn chương hay lời nói với cách hành văn phức tạp, không mạch lạc.
-
난삽한 글.
Dwarf writing. -
난삽한 내용.
Dwarf content. -
난삽한 문장.
An obsequious sentence. -
난삽한 이야기.
An abstruse story. -
난삽한 책.
Dirty book. -
난삽하게 꾸미다.
To decorate in a disorderly. -
난삽하게 만들다.
Make a mess. -
난삽하게 쓰다.
Write convolutedly. -
성의 없이 대충 쓴 학생들의 글은 매우 난삽하여 읽어 나가기가 어려웠다.
The students' insincere rough writing was so convoluted that it was difficult to read. -
민준은 외국 소설을 번역한 책을 읽으며 전문 번역가의 번역이 아니라 문장이 난삽하다고 생각했다.
Min-jun, reading a book translated from a foreign novel, thought the sentence was rough, not a translation by a professional translator. -
♔
이 글은 난해해서 읽기가 어려웠어.
This article was difficult to read because it was difficult to read.
♕ 맞아. 현학적인 표현이나 추상적인 단어가 많아서 글이 난삽하게 느껴지더라.
That's right. there are a lot of pedantic expressions and abstract words, so the writing seems to be a bit messy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난삽하다 (
난사파다) • 난삽한 (난사판) • 난삽하여 (난사파여) 난삽해 (난사패) • 난삽하니 (난사파니) • 난삽합니다 (난사팜니다)
🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 난삽하다
-
ㄴㅅㅎㄷ (
느슨하다
)
: 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
☆
Tính từ
🌏 LỎNG LẺO: Dây buộc, nút thắt được nới ra và lỏng lẻo. -
ㄴㅅㅎㄷ (
능숙하다
)
: 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
☆
Tính từ
🌏 THUẦN THỤC, ĐIÊU LUYỆN: Giỏi và thuần thục trong một việc gì đó.
• Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52)