🌟 못살다
Verbo
1. 가난하게 살다.
1. VIVIR POBRE: Llevar una vida de privaciones.
-
못사는 나라.
A country that can't live. -
못사는 사람.
A person who can't live. -
못살던 시절.
Bad days. -
못사는 집.
Unsoughtable house. -
못사는 형편.
The circumstances of not living. -
예전에 못살 때만 해도 지금처럼 밥을 남기는 일은 상상할 수 없었다.
I couldn't imagine leaving rice as it is now when i couldn't live. -
엄마는 항상 우리보다 못사는 사람들을 도우며 살아야 한다고 하셨다.
My mom always said we should help people who are worse off than us. -
♔
그냥 버리지 왜 다시 쓰는 거야?
Just throw it away. why are you rewriting it?
♕ 우리처럼 못사는 형편에는 아껴 써야 해.
If you can't live like us, you should save it.
2. 견디기 어렵거나 힘들다.
2. SUFRIR: Padecer alguna pena, generamente a causa del comportamiento de otro.
-
못살게 괴롭히다.
To torment harshly. -
못살게 굴다.
Be mean. -
못살게 하다.
Nasty. -
여름이 되자 갑자기 모기가 늘어서 사람들을 못살게 하고 있다.
Suddenly, mosquitoes are increasing in the summer, killing people. -
승규는 어릴 적에 동생을 하도 못살게 굴어서 동생이 울기도 많이 울었다.
Seung-gyu was so mean to his brother when he was young that he cried a lot. -
♔
앞으로 학교에서 못살게 구는 애들 있으면 형한테 말해.
Tell your brother if there are any kids who are being mean in school.
♕ 응, 형이 걔네들 혼내 줘.
Yeah, you scold them.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 못살다 (
몯ː쌀다) • 못살아 (몯ː싸라) • 못사니 (몯ː싸니) • 못삽니다 (몯ː쌈니다)📚 Annotation: 주로 '못살게 굴다'로 쓴다.
🌷 ㅁㅅㄷ: Initial sound 못살다
-
ㅁㅅㄷ (
무섭다
)
: 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 TEMEROSO, MIEDOSO: Que tiene miedo a alguien o algo, o teme que suceda algún siniestro. -
ㅁㅅㄷ (
마시다
)
: 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 BEBER: Hacer que un líquido pase de la boca al estómago. -
ㅁㅅㄷ (
모시다
)
: 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
☆☆☆
Verbo
🌏 OCUPARSE, CUIDAR: Vivir con los mayores o superiores, encargarse de ellos y asistirlos. -
ㅁㅅㄷ (
맞서다
)
: 서로 마주 보고 서다.
☆☆
Verbo
🌏 ENFRENTARSE: Ponerse de pie dos personas y frente a frente. -
ㅁㅅㄷ (
매섭다
)
: 겁이 날 만큼 사납다.
☆
Adjetivo
🌏 FEROZ, INTENSO, SEVERO: Fiero, tanto que da miedo. -
ㅁㅅㄷ (
막살다
)
: 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.
Verbo
🌏 VIVIR AL AZAR: Desatender a la propia vida, sin ningún plan futuro. -
ㅁㅅㄷ (
맞상대
)
: 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
Sustantivo
🌏 CONFRONTACIÓN DIRECTA, LUCHA HOMBRE A HOMBRE: En una competición, dícese de dos oponentes que se enfrentan cara a cara. O tales competidores. -
ㅁㅅㄷ (
못살다
)
: 가난하게 살다.
Verbo
🌏 VIVIR POBRE: Llevar una vida de privaciones. -
ㅁㅅㄷ (
목쉬다
)
: 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다.
Verbo
🌏 ESTAR RONCO: Tener o padecer ronquera o tener tan inflamada la garganta que ni siquiera se puede hablar.
• Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Intercambiando datos personales (46) • Relaciones humanas (255) • Vida diaria (11) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando caracteres (365) • Religión (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Usando transporte (124) • Agradeciendo (8) • Pidiendo disculpas (7) • Contando episodios de errores (28) • Diferencias culturales (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo vestimenta (110) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (59) • Asuntos medioambientales (226) • Apariencia (121) • Cultura gastronómica (104) • Asuntos sociales (67) • Política (149) • Vida laboral (197) • Expresando días de la semana (13) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Amor y matrimonio (28)