🌟 못살다

คำกริยา

1. 가난하게 살다.

1. ยากเข็ญ, ยากจน, ลำเค็ญ: อาศัยด้วยความยากจน

🗣️ ตัวอย่าง:

못사는 나라.
A country that can't live.
못사는 사람.
A person who can't live.
못살던 시절.
Bad days.
못사는 집.
Unsoughtable house.
못사는 형편.
The circumstances of not living.
예전에 못살 때만 해도 지금처럼 밥을 남기는 일은 상상할 수 없었다.
I couldn't imagine leaving rice as it is now when i couldn't live.
엄마는 항상 우리보다 못사는 사람들을 도우며 살아야 한다고 하셨다.
My mom always said we should help people who are worse off than us.
♔ 그냥 버리지 왜 다시 쓰는 거야?
Just throw it away. why are you rewriting it?
♕ 우리처럼 못사는 형편에는 아껴 써야 해.
If you can't live like us, you should save it.

2. 견디기 어렵거나 힘들다.

2. ลำบาก, ทุกข์เข็ญ, ทำให้ทุกข์, ทำให้ทนไม่ได้, กลั่นแกล้ง: ยากหรือลำบากที่จะทน

🗣️ ตัวอย่าง:

못살게 괴롭히다.
To torment harshly.
못살게 굴다.
Be mean.
못살게 하다.
Nasty.
여름이 되자 갑자기 모기가 늘어서 사람들을 못살게 하고 있다.
Suddenly, mosquitoes are increasing in the summer, killing people.
승규는 어릴 적에 동생을 하도 못살게 굴어서 동생이 울기도 많이 울었다.
Seung-gyu was so mean to his brother when he was young that he cried a lot.
♔ 앞으로 학교에서 못살게 구는 애들 있으면 형한테 말해.
Tell your brother if there are any kids who are being mean in school.
♕ 응, 형이 걔네들 혼내 줘.
Yeah, you scold them.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 못살다 (몯ː쌀다) • 못살아 (몯ː싸라) • 못사니 (몯ː싸니) • 못삽니다 (몯ː쌈니다)
📚 Annotation: 주로 '못살게 굴다'로 쓴다.

🌷 ㅁㅅㄷ: Initial sound 못살다

ㅁㅅㄷ ( 무섭다 ) : 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กลัว, น่ากลัว: อยากหลีกเลี่ยงเป้าหมายใด ๆ หรือกลัวว่าจะเกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น
ㅁㅅㄷ ( 마시다 ) : 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ดื่ม, กิน: ทำให้ของเหลว น้ำ เป็นต้น ผ่านลำคอไป
ㅁㅅㄷ ( 모시다 ) : 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ดูแล, เลี้ยงดู: รับใช้หรืออาศัยอยู่ด้วยกันในที่ใกล้กับผู้อาวุโสหรือผู้ที่เคารพ
ㅁㅅㄷ ( 맞서다 ) : 서로 마주 보고 서다. ☆☆ คำกริยา
🌏 มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน: ยืนอยู่มองหน้ากัน
ㅁㅅㄷ ( 매섭다 ) : 겁이 날 만큼 사납다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, ร้ายกาจ: รุนแรงจนทำให้หวาดกลัว
ㅁㅅㄷ ( 막살다 ) : 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다. คำกริยา
🌏 อยู่ไปเรื่อย ๆ, มีชีวิตแบบไร้จุดหมาย: ใช้ชีวิตโดยไม่สนใจสิ่งใดและไม่มีแผนการอะไรเป็นพิเศษ
ㅁㅅㄷ ( 맞상대 ) : 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대. คำนาม
🌏 การแข่งขันตัวต่อตัว, การประชันกันตัวต่อตัว, การสู้กันตัวต่อตัว, คู่แข่ง, คู่ต่อสู้: การที่สองฝ่ายเผชิญหน้ากันเพื่อแข่งขันเอาแพ้ชนะ หรือผู้ที่ทำสิ่งดังกล่าว
ㅁㅅㄷ ( 못살다 ) : 가난하게 살다. คำกริยา
🌏 ยากเข็ญ, ยากจน, ลำเค็ญ: อาศัยด้วยความยากจน
ㅁㅅㄷ ( 목쉬다 ) : 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다. คำกริยา
🌏 เสียงแหบ, เสียงแหบแห้ง, เสียงห้าว: เสียงที่เปล่งออกมาไม่เต็มที่และแหบพร่าเนื่องจากคอบวมหรือเสียงไม่ออก

💕Start 못살다 🌾End

Start 못

못 End

Start 살

살 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสังคม (67) • การนัดหมาย (4) • การหาทาง (20) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • อากาศและฤดูกาล (101)