🌟 못살다
Động từ
1. 가난하게 살다.
-
못사는 나라.
A country that can't live. -
못사는 사람.
A person who can't live. -
못살던 시절.
Bad days. -
못사는 집.
Unsoughtable house. -
못사는 형편.
The circumstances of not living. -
예전에 못살 때만 해도 지금처럼 밥을 남기는 일은 상상할 수 없었다.
I couldn't imagine leaving rice as it is now when i couldn't live. -
엄마는 항상 우리보다 못사는 사람들을 도우며 살아야 한다고 하셨다.
My mom always said we should help people who are worse off than us. -
♔
그냥 버리지 왜 다시 쓰는 거야?
Just throw it away. why are you rewriting it?
♕ 우리처럼 못사는 형편에는 아껴 써야 해.
If you can't live like us, you should save it.
2. 견디기 어렵거나 힘들다.
2. KHÔNG SỐNG NỔI, KHÔNG CHỊU NỔI: Khó khăn và vất vả trong việc chịu đựng.
-
못살게 괴롭히다.
To torment harshly. -
못살게 굴다.
Be mean. -
못살게 하다.
Nasty. -
여름이 되자 갑자기 모기가 늘어서 사람들을 못살게 하고 있다.
Suddenly, mosquitoes are increasing in the summer, killing people. -
승규는 어릴 적에 동생을 하도 못살게 굴어서 동생이 울기도 많이 울었다.
Seung-gyu was so mean to his brother when he was young that he cried a lot. -
♔
앞으로 학교에서 못살게 구는 애들 있으면 형한테 말해.
Tell your brother if there are any kids who are being mean in school.
♕ 응, 형이 걔네들 혼내 줘.
Yeah, you scold them.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 못살다 (
몯ː쌀다) • 못살아 (몯ː싸라) • 못사니 (몯ː싸니) • 못삽니다 (몯ː쌈니다)📚 Annotation: 주로 '못살게 굴다'로 쓴다.
🌷 ㅁㅅㄷ: Initial sound 못살다
-
ㅁㅅㄷ (
무섭다
)
: 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 SỢ: Đối tượng nào đó bị né tránh hoặc sợ việc gì đó xảy ra. -
ㅁㅅㄷ (
마시다
)
: 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 UỐNG: Làm cho chất lỏng như nước... đi qua cổ họng -
ㅁㅅㄷ (
모시다
)
: 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
☆☆☆
Động từ
🌏 PHỤNG DƯỠNG: Săn sóc hoặc cùng sống gần với người mình tôn kính hoặc người trên. -
ㅁㅅㄷ (
맞서다
)
: 서로 마주 보고 서다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỨNG ĐỐI DIỆN: Đứng đối diện với nhau. -
ㅁㅅㄷ (
매섭다
)
: 겁이 날 만큼 사납다.
☆
Tính từ
🌏 DỮ DẰN, DỮ TỢN, HUNG TỢN: Dữ tợn đến mức đáng sợ. -
ㅁㅅㄷ (
막살다
)
: 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.
Động từ
🌏 SỐNG VÔ TƯ, SỐNG VÔ ĐỊNH, SỐNG ĐẾN ĐÂU HAY ĐẾN ĐÓ: Sống thế nào cũng được mà không có kế hoạch đặc biệt. -
ㅁㅅㄷ (
맞상대
)
: 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI ĐẦU, ĐỐI THỦ: Sự đối đầu của hai bên để tranh đua thắng bại. Hoặc đối tượng như thế. -
ㅁㅅㄷ (
못살다
)
: 가난하게 살다.
Động từ
🌏 NGHÈO KHÓ, NGHÈO NÀN: Sống một cách nghèo khó. -
ㅁㅅㄷ (
목쉬다
)
: 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다.
Động từ
🌏 KHẢN CỔ, KHAN TIẾNG: Cổ bị sưng hay bị khàn tắc nên giọng nói trở nên rè hoặc không phát ra tốt được.
• Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)