🌟 사업 (社業)

☆☆☆   Sustantivo  

1. 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.

1. NEGOCIO, EMPRESA: Trabajo de administrar cierta organización para obtener una ganancia económica.

🗣️ Ejemplo:
  • 문화 사업.
    Cultural work.
  • 식품 사업.
    Food business.
  • 유통 사업.
    Distribution business.
  • 사업 수완.
    Business acumen.
  • 사업 자금.
    Business funds.
  • 사업 파트너.
    Business partner.
  • 사업을 벌이다.
    Start a business.
  • 사업에 종사하다.
    Engage in business.
  • 그는 모피 사업을 해서 큰 돈을 벌었다.
    He made a fortune in the fur business.
  • 아주 큰 사업을 하는 사장님은 경제적으로는 풍족하다.
    The owner of a very large business is economically well off.
  • 문화 사업에 진출하신다고 들었는데 구체적으로 어떤 계획이 있으신가요?
    I heard you're going into the cultural business, do you have any specific plans?
    일단 잘 알려져 있지 않은 작품들을 새로 발굴해 내는 미술관과 극장을 기획하고 있어요.
    For now, we are planning an art museum and a theater that will discover new works that are not well known.
Sinónimo 비즈니스(business): 일정한 목적에 의하여 계획을 세우고 어떤 일을 경영해 나가는…
Palabar de referencia 실업(實業): 농업, 상업, 공업, 수산업과 같이 생활에 필요한 물건을 만들어 내는 경제…

2. 돈이 아닌 다른 목적을 가지고 조직적으로 하는 사회 활동.

2. SERVICIO: Actividad social que se realiza organizadamente con otro objetivo que no es el dinero.

🗣️ Ejemplo:
  • 공공 사업.
    Public works.
  • 복지 사업.
    Welfare work.
  • 선교 사업.
    Missionary work.
  • 자선 사업.
    Charity work.
  • 사업을 하다.
    Do business.
  • 그는 자신의 전 재산을 자선 사업에 써달라며 기부했다.
    He donated his entire fortune to charity.
  • 우리 교회는 불우이웃 돕기나 장학금 지급 등의 선교 사업을 꾸준히 하고 있다.
    Our church is steadily engaged in missionary work such as helping the needy and providing scholarships.
  • 그가 지금까지 모은 돈으로 고아원과 노인 병원을 운영하고 있다더라.
    I hear he's running an orphanage and an old-age hospital with the money he's saved so far.
    사람들 몰래 자선 사업을 하고 있었네요.
    You were doing charity work in secret.

🗣️ Pronunciación, Uso: 사업 (사ː업) 사업이 (사ː어비) 사업도 (사ː업또) 사업만 (사ː엄만)
📚 Palabra derivada: 사업하다(事業하다): 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하다.
📚 Categoría: Actividad económica   Presentación-Presentación de sí mismo  

📚 Annotation: 주로 '~ 사업'으로 쓴다.


🗣️ 사업 (社業) @ Acepción

🗣️ 사업 (社業) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Agradeciendo (8) Medios de comunicación (47) Pasatiempo (103) Expresando emociones/sentimientos (41) Prensa (36) Vida en Corea (16) Vida diaria (11) Actuación y diversión (8) Pidiendo disculpas (7) Ocio (48) Salud (155) Comparando culturas (78) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Asuntos sociales (67) Trabajo y Carrera profesional (130) Haciendo saludos (17) Exponiendo modos de preparación de platos (119) En instituciones públicas (8) Asuntos medioambientales (226) Buscando direcciones (20) Deporte (88) Haciendo compras (99) Viaje (98) Amor y matrimonio (28) Lengua (160) Economía•Administración de empresas (273) Arte (23) Describiendo vestimenta (110) Ley (42) Haciendo pedidos de comida (132)