🌟 사업 (社業)

☆☆☆   имя существительное  

1. 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.

1. РАБОТА; ДЕЛО; ПРЕДПРИЯТИЕ; ФИРМА: Управление какой-либо организацией ради получения экономической выгоды.

🗣️ практические примеры:
  • 문화 사업.
    Cultural work.
  • 식품 사업.
    Food business.
  • 유통 사업.
    Distribution business.
  • 사업 수완.
    Business acumen.
  • 사업 자금.
    Business funds.
  • 사업 파트너.
    Business partner.
  • 사업을 벌이다.
    Start a business.
  • 사업에 종사하다.
    Engage in business.
  • 그는 모피 사업을 해서 큰 돈을 벌었다.
    He made a fortune in the fur business.
  • 아주 큰 사업을 하는 사장님은 경제적으로는 풍족하다.
    The owner of a very large business is economically well off.
  • 문화 사업에 진출하신다고 들었는데 구체적으로 어떤 계획이 있으신가요?
    I heard you're going into the cultural business, do you have any specific plans?
    일단 잘 알려져 있지 않은 작품들을 새로 발굴해 내는 미술관과 극장을 기획하고 있어요.
    For now, we are planning an art museum and a theater that will discover new works that are not well known.
синоним 비즈니스(business): 일정한 목적에 의하여 계획을 세우고 어떤 일을 경영해 나가는…
слово по ссылке 실업(實業): 농업, 상업, 공업, 수산업과 같이 생활에 필요한 물건을 만들어 내는 경제…

2. 돈이 아닌 다른 목적을 가지고 조직적으로 하는 사회 활동.

2. ДЕЛО; РАБОТА: Общественная деятельность, выполняемая в организационном порядке с целью, которая не имеет ничего общего с деньгами.

🗣️ практические примеры:
  • 공공 사업.
    Public works.
  • 복지 사업.
    Welfare work.
  • 선교 사업.
    Missionary work.
  • 자선 사업.
    Charity work.
  • 사업을 하다.
    Do business.
  • 그는 자신의 전 재산을 자선 사업에 써달라며 기부했다.
    He donated his entire fortune to charity.
  • 우리 교회는 불우이웃 돕기나 장학금 지급 등의 선교 사업을 꾸준히 하고 있다.
    Our church is steadily engaged in missionary work such as helping the needy and providing scholarships.
  • 그가 지금까지 모은 돈으로 고아원과 노인 병원을 운영하고 있다더라.
    I hear he's running an orphanage and an old-age hospital with the money he's saved so far.
    사람들 몰래 자선 사업을 하고 있었네요.
    You were doing charity work in secret.

🗣️ произношение, склонение: 사업 (사ː업) 사업이 (사ː어비) 사업도 (사ː업또) 사업만 (사ː엄만)
📚 производное слово: 사업하다(事業하다): 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하다.
📚 категория: Экономическая деятельность   Представление (самого себя)  

📚 Annotation: 주로 '~ 사업'으로 쓴다.


🗣️ 사업 (社業) @ толкование

🗣️ 사업 (社業) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Звонок по телефону (15) Пресса (36) Внешний вид (121) Эмоции, настроение (41) В больнице (204) Объяснение местоположения (70) В общественной организации (8) Массовая культура (52) Любовь и брак (28) Работа (197) Объяснение даты (59) Просмотр фильма (105) Культура питания (104) Религии (43) Жизнь в Корее (16) Массовая культура (82) Человеческие отношения (255) В общественной организации (почта) (8) Здоровье (155) История (92) Политика (149) Информация о блюде (119) Представление (семьи) (41) Характер (365) Приглашение и посещение (28) СМИ (47) Обещание и договоренность (4) Информация о пище (78) Семейные мероприятия (57) Географическая информация (138)