🌟 소모전 (消耗戰)

Sustantivo

1. 인원이나 무기, 식량 등을 계속 투입해도 쉽게 승부가 나지 않는 전쟁.

1. GUERRA DE AGOTAMIENTO, GUERRA DE DESGASTE: Guerra en la que no se decide fácilmente la victoria por la continua inversión de recursos humanos, armas, alimento, etc.

🗣️ Ejemplo:

끝없는 소모전.
An endless war of attrition.
소모전을 계속하다.
Continue the war of attrition.
소모전을 벌이다.
War of attrition.
소모전을 치르다.
Have a war of attrition.
소모전에 휘말리다.
Be embroiled in a war of attrition.
국민들은 독재 정치에 맞서 끝없는 소모전을 계속했다.
The people continued an endless war of attrition against autocratic politics.
두 나라는 영역 분쟁으로 군사와 식량을 축내는 소모전을 치렀다.
The two countries fought a war of attrition, which devoured military and food waste.
♔ 두 나라 간의 전쟁이 길어지고 있습니다.
The war between the two countries is prolonged.
♕ 소모전으로 교착 상태에 있네요.
We're deadlocked in the war of attrition.

2. 인력이나 자금 등이 계속 투입되는 힘든 일.

2. BATALLA DE DESGASTE: Batalla dificultosa por su continua inversión de recursos humanos, fondos, etc.

🗣️ Ejemplo:

인력 소모전.
Manpower war.
체력 소모전.
A physical battle.
소모전을 치르다.
Have a war of attrition.
소모전에 불과하다.
It's just a war of attrition.
소모전에 지치다.
Tired before consumption.
예정보다 지연되는 댐 건설 공사는 엄청난 자금 소모전을 초래했다.
The dam construction work, which was delayed than scheduled, has resulted in a huge money-consuming war.
사전을 만드는 일은 많은 사람들이 투입되어 인력 소모전으로 변했다.
The making of dictionaries was turned into a war of attrition by a large number of people.
♔ 투자비를 계속 투입해도 회사 상황이 어렵습니다.
The company situation is difficult even if you continue to invest.
♕ 네, 투자 자금의 소모전이 되고 있습니다.
Yeah, it's a war of investment funds.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 소모전 (소모전)

🌷 ㅅㅁㅈ: Initial sound 소모전

ㅅㅁㅈ ( 사무직 ) : 책상에서 문서 등을 다루며 일을 하는 직책. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRABAJO DE OFICINA: Cargo que se responsabiliza de la gestión de documento frente el escritorio.
ㅅㅁㅈ ( 수면제 ) : 잠이 들게 하는 약. ☆☆ Sustantivo
🌏 PASTILLA PARA DORMIR, PÍLDORA PARA DORMIR, SOMNÍFERO: Medicamento que da sueño.
ㅅㅁㅈ ( 설문지 ) : 조사를 위하여 사람들에게 질문하는 내용을 적은 종이. ☆☆ Sustantivo
🌏 CUESTIONARIO: Documento formado por un conjunto de preguntas para realizar una investigación.
ㅅㅁㅈ ( 신문지 ) : 신문 기사를 찍어 낸 종이. ☆☆ Sustantivo
🌏 PERIÓDICO, DIARIO: Papel que se publica con contenidos de noticias.
ㅅㅁㅈ ( 서민적 ) : 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은 것. ☆ Sustantivo
🌏 POPULAR, VULGO: Relacionado con la gente del común, sin estatus o privilegios.
ㅅㅁㅈ ( 식민지 ) : 힘이 센 다른 나라에게 정치적, 경제적으로 지배를 받는 나라. ☆ Sustantivo
🌏 COLONIA: País dominado por una potencia extranjera en términos políticos y económicos.
ㅅㅁㅈ ( 서민적 ) : 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은. ☆ Determinante
🌏 CAMPECHANO: Perteneciente a la gente común, sin un estatus social especialmente alto.
ㅅㅁㅈ ( 사무적 ) : 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한 것. ☆ Sustantivo
🌏 ADMINISTRATIVO: Lo referente al manejo general de documentos en un lugar de trabajo.
ㅅㅁㅈ ( 사무적 ) : 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한. ☆ Determinante
🌏 BUROCRÁTICO: Relativo a la gestión de documentos que se hace en las oficinas.

💕Start 소모전 🌾End

Start 소

소 End

Start 모

모 End

Start 전

전 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (8) • Vida residencial (159) • Educación (151) • Contando episodios de errores (28) • Cultura gastronómica (104) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Filosofía, ética (86) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo compras (99) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima (53) • Mirando películas (105) • Salud (155) • Información geográfica (138) • Medios de comunicación (47) • Describiendo la apariencia física (97) • Ocio (48) • En instituciones públicas (59) • Lengua (160) • Diferencias culturales (47) • Prensa (36) • Asuntos sociales (67) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En el hospital (204) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando caracteres (365) • Ley (42) • Comparando culturas (78) • Vida escolar (208)