🌟 소모전 (消耗戰)
имя существительное
1. 인원이나 무기, 식량 등을 계속 투입해도 쉽게 승부가 나지 않는 전쟁.
1. НЕСКОНЧАЕМАЯ ВОЙНА; БОЙ НА ИСТОЩЕНИЕ: Легко не разрешающаяся война, не смотря на постоянное пополнение военными силами, оружием, продуктами и т.п.
-
끝없는 소모전.
An endless war of attrition. -
소모전을 계속하다.
Continue the war of attrition. -
소모전을 벌이다.
War of attrition. -
소모전을 치르다.
Have a war of attrition. -
소모전에 휘말리다.
Be embroiled in a war of attrition. -
국민들은 독재 정치에 맞서 끝없는 소모전을 계속했다.
The people continued an endless war of attrition against autocratic politics. -
두 나라는 영역 분쟁으로 군사와 식량을 축내는 소모전을 치렀다.
The two countries fought a war of attrition, which devoured military and food waste. -
♔
두 나라 간의 전쟁이 길어지고 있습니다.
The war between the two countries is prolonged.
♕
소모전으로 교착 상태에 있네요.
We're deadlocked in the war of attrition.
2. 인력이나 자금 등이 계속 투입되는 힘든 일.
2. Сложная работа, в которую постоянно вводятся новые рабочие, средства и т.п.
-
인력 소모전.
Manpower war. -
체력 소모전.
A physical battle. -
소모전을 치르다.
Have a war of attrition. -
소모전에 불과하다.
It's just a war of attrition. -
소모전에 지치다.
Tired before consumption. -
예정보다 지연되는 댐 건설 공사는 엄청난 자금 소모전을 초래했다.
The dam construction work, which was delayed than scheduled, has resulted in a huge money-consuming war. -
사전을 만드는 일은 많은 사람들이 투입되어 인력 소모전으로 변했다.
The making of dictionaries was turned into a war of attrition by a large number of people. -
♔
투자비를 계속 투입해도 회사 상황이 어렵습니다.
The company situation is difficult even if you continue to invest.
♕
네, 투자 자금의 소모전이 되고 있습니다.
Yeah, it's a war of investment funds.
🗣️ произношение, склонение: • 소모전 (
소모전)
🌷 ㅅㅁㅈ: Initial sound 소모전
-
ㅅㅁㅈ (
사무직
)
: 책상에서 문서 등을 다루며 일을 하는 직책.
☆☆
имя существительное
🌏 ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО: Управление делами, связанными с приведением в норму документов в офисе. -
ㅅㅁㅈ (
수면제
)
: 잠이 들게 하는 약.
☆☆
имя существительное
🌏 СНОТВОРНОЕ; СНОТВОРНОЕ СРЕДСТВО; СНОТВОРНЫЕ ТАБЛЕТКИ: Лекарство, вызывающее сон. -
ㅅㅁㅈ (
설문지
)
: 조사를 위하여 사람들에게 질문하는 내용을 적은 종이.
☆☆
имя существительное
🌏 ОПРОСНИК; АНКЕТА: Лист бумаги, на котором записаны вопросы, которые задают людям при опросе общественного мнения. -
ㅅㅁㅈ (
신문지
)
: 신문 기사를 찍어 낸 종이.
☆☆
имя существительное
🌏 ГАЗЕТНАЯ БУМАГА; ГАЗЕТА: Бумага, на которой печатают газетные статьи. -
ㅅㅁㅈ (
서민적
)
: 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은 것.
☆
имя существительное
🌏 ГРУБЫЙ; ВУЛЬГАРНЫЙ; ПРОСТОЙ; НЕБЛАГОРОДНЫЙ: Свойственный или имеющий отношение к представителям простого населения, не занимающим высокого общественного положения. -
ㅅㅁㅈ (
식민지
)
: 힘이 센 다른 나라에게 정치적, 경제적으로 지배를 받는 나라.
☆
имя существительное
🌏 КОЛОНИЯ: Страна, политически, экономически находящаяся под правлением другой сильной страны. -
ㅅㅁㅈ (
서민적
)
: 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은.
☆
атрибутивное слово
🌏 ГРУБЫЙ; ВУЛЬГАРНЫЙ; ПРОСТОЙ; НЕБЛАГОРОДНЫЙ: Свойственный простому человеку, не занимающему особо высокого общественного положения. -
ㅅㅁㅈ (
사무적
)
: 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한 것.
☆
имя существительное
🌏 КАБИНЕТНЫЙ; ОФИСНЫЙ; РАБОЧИЙ: Связанный с работой с документами и пр. делами на рабочем месте. -
ㅅㅁㅈ (
사무적
)
: 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한.
☆
атрибутивное слово
🌏 КАБИНЕТНЫЙ; ОФИСНЫЙ; РАБОЧИЙ: Связанный с работой с документами и прочими делами на рабочем месте.
• Информация о пище (78) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Политика (149) • Путешествие (98) • Работа по дому (48) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • Общественные проблемы (67) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • Культура питания (104) • Здоровье (155) • История (92) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Профессия и карьера (130) • Проблемы экологии (226) • Работа (197) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119)
