🌟 소모전 (消耗戰)
Danh từ
1. 인원이나 무기, 식량 등을 계속 투입해도 쉽게 승부가 나지 않는 전쟁.
1. CUỘC CHIẾN TIÊU HAO, CUỘC CHIẾN HAO TỔN: Chiến tranh không dễ phân thắng bại mặc dù liên tục bổ sung nhân lực, vũ khí hay lương thực...
-
끝없는 소모전.
An endless war of attrition. -
소모전을 계속하다.
Continue the war of attrition. -
소모전을 벌이다.
War of attrition. -
소모전을 치르다.
Have a war of attrition. -
소모전에 휘말리다.
Be embroiled in a war of attrition. -
국민들은 독재 정치에 맞서 끝없는 소모전을 계속했다.
The people continued an endless war of attrition against autocratic politics. -
두 나라는 영역 분쟁으로 군사와 식량을 축내는 소모전을 치렀다.
The two countries fought a war of attrition, which devoured military and food waste. -
♔
두 나라 간의 전쟁이 길어지고 있습니다.
The war between the two countries is prolonged.
♕ 소모전으로 교착 상태에 있네요.
We're deadlocked in the war of attrition.
2. 인력이나 자금 등이 계속 투입되는 힘든 일.
2. VIỆC TỐN KÉM: Công việc nhọc nhằn liên tục đầu tư nhân lực hay vốn...
-
인력 소모전.
Manpower war. -
체력 소모전.
A physical battle. -
소모전을 치르다.
Have a war of attrition. -
소모전에 불과하다.
It's just a war of attrition. -
소모전에 지치다.
Tired before consumption. -
예정보다 지연되는 댐 건설 공사는 엄청난 자금 소모전을 초래했다.
The dam construction work, which was delayed than scheduled, has resulted in a huge money-consuming war. -
사전을 만드는 일은 많은 사람들이 투입되어 인력 소모전으로 변했다.
The making of dictionaries was turned into a war of attrition by a large number of people. -
♔
투자비를 계속 투입해도 회사 상황이 어렵습니다.
The company situation is difficult even if you continue to invest.
♕ 네, 투자 자금의 소모전이 되고 있습니다.
Yeah, it's a war of investment funds.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소모전 (
소모전)
🌷 ㅅㅁㅈ: Initial sound 소모전
-
ㅅㅁㅈ (
사무직
)
: 책상에서 문서 등을 다루며 일을 하는 직책.
☆☆
Danh từ
🌏 CÔNG VIỆC VĂN PHÒNG, CHỨC VĂN THƯ: Chức vụ làm công việc xử lý những giầy tờ ở bàn làm việc. -
ㅅㅁㅈ (
수면제
)
: 잠이 들게 하는 약.
☆☆
Danh từ
🌏 THUỐC NGỦ: Thuốc làm cho ngủ. -
ㅅㅁㅈ (
설문지
)
: 조사를 위하여 사람들에게 질문하는 내용을 적은 종이.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢNG HỎI, PHIẾU THĂM DÒ, PHIẾU KHẢO SÁT: Tờ giấy ghi nội dung câu hỏi cho mọi người để điều tra. -
ㅅㅁㅈ (
신문지
)
: 신문 기사를 찍어 낸 종이.
☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY BÁO, TỜ BÁO: Giấy in bài báo. -
ㅅㅁㅈ (
서민적
)
: 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH BÌNH DÂN, TÍNH DÂN DÃ: Việc là người bình thường không có chức phận gì cao đặc biệt. -
ㅅㅁㅈ (
식민지
)
: 힘이 센 다른 나라에게 정치적, 경제적으로 지배를 받는 나라.
☆
Danh từ
🌏 THUỘC ĐỊA: Nước chịu sự cai trị về mặt chính trị, kinh tế bởi quốc gia khác có thế lực mạnh. -
ㅅㅁㅈ (
서민적
)
: 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH BÌNH DÂN, MANG TÍNH DÂN DÃ: Là người bình thường không có thân phận đặc biệt cao. -
ㅅㅁㅈ (
사무적
)
: 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH VĂN PHÒNG: Điều liên quan tới việc xử lí giấy tờ chủ yếu ở nơi làm việc. -
ㅅㅁㅈ (
사무적
)
: 직장에서 주로 서류를 처리하는 일에 관한.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CHẤT VĂN PHÒNG: Liên quan tới việc xử lí giấy tờ chủ yếu ở nơi làm việc.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Khí hậu (53) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)