🌟 세력권 (勢力圈)
Sustantivo
1. 세력의 영향이 미치는 범위.
1. ALCANCE DE INFLUENCIA: Distancia a la que llega la influencia de alguien o algo.
-
세력권 다툼.
Power struggle. -
세력권 싸움.
Power struggle. -
세력권 전쟁.
War of powers. -
세력권 투쟁.
A struggle for power. -
세력권이 좁아지다.
The sphere of influence narrows. -
세력권을 넓히다.
Extend the sphere of influence. -
세력권을 형성하다.
Form a sphere of influence. -
역사 시간에 고구려의 세력권이 어디까지였는지에 대해 배웠다.
I learned how far goguryeo's sphere of influence was in history class. -
정치계의 세력권 싸움이 길어지면서 피해를 보는 사람이 많아졌다.
The prolonged struggle for power in politics has led to more people suffering. -
♔
이것은 영토를 넓혀서 세력권을 넓히는 게임이야.
This is a game of expanding territory and expanding the sphere of influence.
♕
Oh, am I supposed to expand my territory?
2. 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
2. TERRITORIO: Espacio habitado por un animal o grupo de animales y que defiende como propio sin dejar entrar a otros animales.
-
동물의 세력권.
Animal sphere of influence. -
세력권 밖.
Outside the sphere of influence. -
세력권 안.
Within the sphere of influence. -
세력권이 있다.
There is a sphere of influence. -
세력권으로 들어오다.
Enter the sphere of influence. -
세력권에서 나가다.
Out of the sphere of influence. -
개는 오줌을 싸서 자신의 세력권을 표시한다.
Dogs pee to mark their sphere of influence. -
호랑이의 세력권 안에 들어 온 초식 동물은 먹잇감이 되기 쉽다.
The herbivore that has entered the tiger's sphere of influence is likely to be prey. -
♔
세력권이 있는 새는 뭐가 있을까요?
What bird has a sphere of influence?
♕ 까마귀가 자신의 영역을 정한다고 들었습니다.
I heard that crows decide their territory.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 세력권 (
세ː력꿘)
🌷 ㅅㄹㄱ: Initial sound 세력권
-
ㅅㄹㄱ (
신뢰감
)
: 굳게 믿고 의지하는 마음.
Sustantivo
🌏 CONFIANZA, FE: Sentimiento de creer y confiar firmemente. -
ㅅㄹㄱ (
산란기
)
: 알을 낳을 시기.
Sustantivo
🌏 PERÍODO DE DESOVE: Época en que se pone el huevo. -
ㅅㄹㄱ (
숙련공
)
: 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힌 노동자.
Sustantivo
🌏 OBRERO CUALIFICADO, OBRERO EXPERTO: Obrero bien adiestrado en alguna técnica o algún trabajo. -
ㅅㄹㄱ (
세력가
)
: 세력을 가진 사람. 또는 그런 집안.
Sustantivo
🌏 HOMBRE DE PODER, FAMILIA PODEROSA: Persona o familia que tiene poder o influencia. -
ㅅㄹㄱ (
세력권
)
: 세력의 영향이 미치는 범위.
Sustantivo
🌏 ALCANCE DE INFLUENCIA: Distancia a la que llega la influencia de alguien o algo. -
ㅅㄹㄱ (
수리공
)
: 고장 난 것을 고치는 일을 하는 사람.
Sustantivo
🌏 REPARADOR, MECÁNICO: Persona que profesa la reparación de cosas estropeadas. -
ㅅㄹㄱ (
신랑감
)
: 신랑이 될 만한 남자. 또는 앞으로 신랑이 될 남자.
Sustantivo
🌏 NOVIO PERFECTO, NOVIO APROPIADO: Hombre perfecto para esposo. O hombre quien va a ser el futuro esposo. -
ㅅㄹㄱ (
소라게
)
: 몸은 새우와 게의 중간 모양으로 딱딱한 껍데기에 몸을 숨기고 사는 동물.
Sustantivo
🌏 ERMITAÑO: Animal cuyo cuerpo es mitad gamba y la otra cangrejo, cubierto por una concha. -
ㅅㄹㄱ (
시련기
)
: 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
Sustantivo
🌏 PERÍODO DE PRUEBA: Tiempo en la que se sufre arduamente alguna dificultad o algún momento crítico. -
ㅅㄹㄱ (
사례금
)
: 고마운 뜻을 나타내려고 주는 돈.
Sustantivo
🌏 DINERO DE RECOMPENSA, DINERO DE COMPENSACIÓN: Dinero que se da para expresar agradecimiento. -
ㅅㄹㄱ (
슬로건
)
: 어떤 단체의 주장이나 생각을 짧고 명확하게 나타낸 말이나 글.
Sustantivo
🌏 ESLOGAN, CONSIGNA, LEMA: Palabra o frase que expresa breve y nítidamente algún argumento o pensamiento de alguna colectividad. -
ㅅㄹㄱ (
시래기
)
: 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.
Sustantivo
🌏 HOJAS DE NABO SECADAS: Hojas o tallos secados de nabo o hojas secadas de col china.
• Vida laboral (197) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo saludos (17) • Actuación y diversión (8) • Salud (155) • Expresando caracteres (365) • Clima y estación (101) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (8) • Asuntos sociales (67) • Invitación y visita (28) • Viaje (98) • Fijando citas (4) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Religión (43) • Medios de comunicación (47) • Ley (42) • Agradeciendo (8) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (59) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Arte (76) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (255) • Prensa (36) • Pidiendo disculpas (7) • Lengua (160)