🌟 세력권 (勢力圈)
имя существительное
1. 세력의 영향이 미치는 범위.
1. СФЕРА ВЛИЯНИЯ: Сфера, в пределах которой сила или власть имеет влияние.
-
세력권 다툼.
Power struggle. -
세력권 싸움.
Power struggle. -
세력권 전쟁.
War of powers. -
세력권 투쟁.
A struggle for power. -
세력권이 좁아지다.
The sphere of influence narrows. -
세력권을 넓히다.
Extend the sphere of influence. -
세력권을 형성하다.
Form a sphere of influence. -
역사 시간에 고구려의 세력권이 어디까지였는지에 대해 배웠다.
I learned how far goguryeo's sphere of influence was in history class. -
정치계의 세력권 싸움이 길어지면서 피해를 보는 사람이 많아졌다.
The prolonged struggle for power in politics has led to more people suffering. -
♔
이것은 영토를 넓혀서 세력권을 넓히는 게임이야.
This is a game of expanding territory and expanding the sphere of influence.
♕
Oh, am I supposed to expand my territory?
2. 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
2. ТЕРРИТОРИЯ; ВЛАДЕНИЯ: Район охоты, проживания и т.п., который животное или стая зверей помечает как свой собственный и охраняет от вторжения других.
-
동물의 세력권.
Animal sphere of influence. -
세력권 밖.
Outside the sphere of influence. -
세력권 안.
Within the sphere of influence. -
세력권이 있다.
There is a sphere of influence. -
세력권으로 들어오다.
Enter the sphere of influence. -
세력권에서 나가다.
Out of the sphere of influence. -
개는 오줌을 싸서 자신의 세력권을 표시한다.
Dogs pee to mark their sphere of influence. -
호랑이의 세력권 안에 들어 온 초식 동물은 먹잇감이 되기 쉽다.
The herbivore that has entered the tiger's sphere of influence is likely to be prey. -
♔
세력권이 있는 새는 뭐가 있을까요?
What bird has a sphere of influence?
♕ 까마귀가 자신의 영역을 정한다고 들었습니다.
I heard that crows decide their territory.
🗣️ произношение, склонение: • 세력권 (
세ː력꿘)
🌷 ㅅㄹㄱ: Initial sound 세력권
-
ㅅㄹㄱ (
신뢰감
)
: 굳게 믿고 의지하는 마음.
имя существительное
🌏 ДОВЕРИТЕЛЬНОСТЬ: Чувство твёрдой уверенности и доверия. -
ㅅㄹㄱ (
산란기
)
: 알을 낳을 시기.
имя существительное
🌏 НЕРЕСТ: Период кладки яиц. -
ㅅㄹㄱ (
숙련공
)
: 어떤 기술이나 일을 능숙하게 익힌 노동자.
имя существительное
🌏 КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ РАБОТНИК: Работник, опытный в какое-либо технике или какой-либо работе. -
ㅅㄹㄱ (
세력가
)
: 세력을 가진 사람. 또는 그런 집안.
имя существительное
🌏 АВТОРИТЕТ; ВЛАСТЬ (В ЛИЦЕ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ИЛИ ГРУППЫ ЛЮДЕЙ): Человек или группа людей, которые обладают авторитарной силой благодаря влиянию, мощи или принуждению. -
ㅅㄹㄱ (
세력권
)
: 세력의 영향이 미치는 범위.
имя существительное
🌏 СФЕРА ВЛИЯНИЯ: Сфера, в пределах которой сила или власть имеет влияние. -
ㅅㄹㄱ (
수리공
)
: 고장 난 것을 고치는 일을 하는 사람.
имя существительное
🌏 РЕМОНТНИК; РЕМОНТНЫЙ РАБОТНИК; СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ: Тот, кто занимается починкой каких-либо поломок. -
ㅅㄹㄱ (
신랑감
)
: 신랑이 될 만한 남자. 또는 앞으로 신랑이 될 남자.
имя существительное
🌏 Мужчина, претендующий на жениха. Или мужчина, который станет в будущем женихом. -
ㅅㄹㄱ (
소라게
)
: 몸은 새우와 게의 중간 모양으로 딱딱한 껍데기에 몸을 숨기고 사는 동물.
имя существительное
🌏 Существо, похожее на креветку и краба, живущее, скрываясь в твёрдом панцире. -
ㅅㄹㄱ (
시련기
)
: 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
имя существительное
🌏 ТРУДНОЕ ВРЕМЯ: Время преодоления пика трудностей или кризиса. -
ㅅㄹㄱ (
사례금
)
: 고마운 뜻을 나타내려고 주는 돈.
имя существительное
🌏 ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Деньги, которые дают в знак благодарности за что-либо. -
ㅅㄹㄱ (
슬로건
)
: 어떤 단체의 주장이나 생각을 짧고 명확하게 나타낸 말이나 글.
имя существительное
🌏 ЛОЗУНГ: Фраза или словосочетание, в которой коротко и чётко выражается суть и принцип деятельности какого-либо общества. -
ㅅㄹㄱ (
시래기
)
: 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.
имя существительное
🌏 СУШЁНЫЕ ЛИСТЬЯ КАПУСТЫ: Высушенные ботва редьки или листья пекинской капусты.
• В общественной организации (59) • Архитектура (43) • Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Просмотр фильма (105) • История (92) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Одежда (110) • В аптеке (10) • Образование (151) • Закон (42) • Географическая информация (138) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Путешествие (98) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28)