🌟 요거

Pronombre  

1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. ESTE, ESTA, ESTO: (EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Palabra que indica algo que está cerca del hablante o lo que está pensado el hablante.

🗣️ Ejemplo:
  • 요건 너한테 양보할 테니까 네가 가져.
    I'll give you the requirement, so you have it.
  • 사장님, 요거 좀 입어 봐도 될까요?
    May i try this on, sir?
  • 요게 제가 제일 좋아하는 반찬이에요.
    This is my favorite side dish.
  • 요게 뭔지 알아?
    Do you know what this is?
    글쎄, 자세히 보게 이리 좀 줘 봐.
    Well, give it to me for a closer look.
큰말 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Palabar de referencia 요것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Palabar de referencia 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

2. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

2. ESTE, ESTA: (PEYORATIVO) Esta persona.

🗣️ Ejemplo:
  • 요게 누구를 바보로 알아.
    This is who you think is stupid.
  • 요게 웃는 얼굴로 사람 속을 뒤집어 놓네.
    You turn a person's stomach with a smile on your face.
  • 상황이 이 지경인데 요건 속 편하게 잠만 잘 자는구나.
    This is the situation, and you sleep well under the requirements.
  • 요게 지금이 몇 시인데 이제 들어와?
    What time is it now and you're in now?
    죄송해요. 이제 정말 일찍 다닐게요.
    I'm sorry. i'll be really early now.
큰말 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Palabar de referencia 요것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Palabar de referencia 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

3. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

3. ESTE, ESTA: (EN TONO ADORABLE) Este niño o esta niña.

🗣️ Ejemplo:
  • 선생님, 요게 자꾸 삼 학년 형들한테 까불어요.
    Sir, this keeps on messing with third-graders.
  • 이제 두 살 된 요게 눈에 밟혀서 참을 수가 있어야지.
    Now i can't stand this two-year-old being caught in my eyes.
  • 요게 걸음마를 처음 시작했을 때 얼마나 대견했는지 몰라.
    I don't know how proud i was when i first started walking.
  • 요게 말로만 듣던 네 동생이구나?
    So this is your brother you've only heard of?
    응, 정말 귀엽지?
    Yeah, it's really cute, right?
큰말 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Palabar de referencia 요것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Palabar de referencia 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

🗣️ Pronunciación, Uso: 요거 (요거) 요게 (요게) 요거다 (요거다)

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

Start

End

Start

End


Ley (42) Viaje (98) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Psicología (191) Noviazgo y matrimonio (19) Cultura popular (52) Eventos familiares (festividad) (2) Buscando direcciones (20) Asuntos sociales (67) Vida en Corea (16) Historia (92) Presentación-Presentación de la familia (41) Haciendo pedidos de comida (132) Cultura popular (82) Presentando comida (78) Diferencias culturales (47) Intercambiando datos personales (46) Clima y estación (101) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Información geográfica (138) Religión (43) Ciencia y Tecnología (91) Prensa (36) Agradeciendo (8) Asuntos medioambientales (226) En la farmacia (10) Salud (155) Educación (151) Cultura gastronómica (104) Apariencia (121)