🌟 일장일단 (一長一短)
Sustantivo
1. 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
1. MÉRITOS Y DEMÉRITOS: Una ventaja de un lado y una desventaja de otro lado de algo.
-
일장일단의 평가.
A one-man and one-man evaluation. -
일장일단이 드러나다.
Reveals one's merits and demerits. -
일장일단이 있다.
There are pros and cons. -
일장일단을 가지다.
Have a double whammy. -
일장일단을 지니다.
To have a daily routine. -
제시된 안들이 다 일장일단을 가지고 있어서 어느 하나를 선택하기가 힘들다.
The proposals all have a single strand, so it's hard to choose either. -
꼼꼼한 성격은 같이 일을 할 때는 좋지만 평소에는 좀 피곤해서 일장일단이 있다.
A meticulous nature is good when you work together, but you are usually a little tired, so you have a lot of ups and downs. -
♔
직장이 가까워서 정말 좋겠다.
I'm so glad you're close to work.
♕ 그 대신 집 주변에서 편하게 다니기가 힘드니 일장일단이 있지, 뭐.
Instead, it's hard to get around the house comfortably, so it's all about it.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 일장일단 (
일짱일딴)
🌷 ㅇㅈㅇㄷ: Initial sound 일장일단
-
ㅇㅈㅇㄷ (
움직이다
)
: 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
☆☆☆
Verbo
🌏 MOVER, MOVERSE: Cambiar o cambiarse de posición o postura. -
ㅇㅈㅇㄷ (
여지없다
)
: 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
Adjetivo
🌏 INCUESTIONABLE, INDUDABLE: Que no es cuestionable, o no haber otra manera o posibilidad. -
ㅇㅈㅇㄷ (
일장일단
)
: 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
Sustantivo
🌏 MÉRITOS Y DEMÉRITOS: Una ventaja de un lado y una desventaja de otro lado de algo. -
ㅇㅈㅇㄷ (
옥죄이다
)
: 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
Verbo
🌏 ASFIXIAR, SOFOCAR: Ajustar una cosa o un cuerpo hacia adentro para que no se pueda mover.
• Vida diaria (11) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Educación (151) • Vida laboral (197) • Filosofía, ética (86) • Expresando fechas (59) • Clima y estación (101) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Amor y matrimonio (28) • Agradeciendo (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Eventos familiares (festividad) (2) • Medios de comunicación (47) • Comparando culturas (78) • Apariencia (121) • Arte (23) • Expresando horas (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida en Corea (16) • Cultura gastronómica (104) • Actuación y diversión (8) • En la farmacia (10) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pidiendo disculpas (7) • Noviazgo y matrimonio (19)