🌟 일장일단 (一長一短)
Danh từ
1. 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
1. ƯU VÀ NHƯỢC ĐIỂM: Điểm mạnh ở một mặt nào đó và điểm yếu ở mặt khác.
-
일장일단의 평가.
A one-man and one-man evaluation. -
일장일단이 드러나다.
Reveals one's merits and demerits. -
일장일단이 있다.
There are pros and cons. -
일장일단을 가지다.
Have a double whammy. -
일장일단을 지니다.
To have a daily routine. -
제시된 안들이 다 일장일단을 가지고 있어서 어느 하나를 선택하기가 힘들다.
The proposals all have a single strand, so it's hard to choose either. -
꼼꼼한 성격은 같이 일을 할 때는 좋지만 평소에는 좀 피곤해서 일장일단이 있다.
A meticulous nature is good when you work together, but you are usually a little tired, so you have a lot of ups and downs. -
♔
직장이 가까워서 정말 좋겠다.
I'm so glad you're close to work.
♕
그 대신 집 주변에서 편하게 다니기가 힘드니 일장일단이 있지, 뭐.
Instead, it's hard to get around the house comfortably, so it's all about it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일장일단 (
일짱일딴)
🌷 ㅇㅈㅇㄷ: Initial sound 일장일단
-
ㅇㅈㅇㄷ (
움직이다
)
: 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NHÚC NHÍCH: Tư thế hay vị trí được thay đổi. Hoặc là thay đổi vị trí hay tư thế. -
ㅇㅈㅇㄷ (
여지없다
)
: 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
Tính từ
🌏 KHÔNG CÒN NGHI NGỜ, KHÔNG CẦN THIẾT: Không cần làm gì thêm nữa. Hoặc không có khả năng hay phương pháp nào khác. -
ㅇㅈㅇㄷ (
일장일단
)
: 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
Danh từ
🌏 ƯU VÀ NHƯỢC ĐIỂM: Điểm mạnh ở một mặt nào đó và điểm yếu ở mặt khác. -
ㅇㅈㅇㄷ (
옥죄이다
)
: 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
Động từ
🌏 BỊ TRÓI, BỊ GÔ, BỊ SIẾT, BỊ THÍT: Cơ thể hoặc đồ vật nào đó bị buộc chặt đến mức co rúm lại.
• Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tôn giáo (43) • Luật (42) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11)
