🌟 일장일단 (一長一短)
名詞
1. 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
-
일장일단의 평가.
A one-man and one-man evaluation. -
일장일단이 드러나다.
Reveals one's merits and demerits. -
일장일단이 있다.
There are pros and cons. -
일장일단을 가지다.
Have a double whammy. -
일장일단을 지니다.
To have a daily routine. -
제시된 안들이 다 일장일단을 가지고 있어서 어느 하나를 선택하기가 힘들다.
The proposals all have a single strand, so it's hard to choose either. -
꼼꼼한 성격은 같이 일을 할 때는 좋지만 평소에는 좀 피곤해서 일장일단이 있다.
A meticulous nature is good when you work together, but you are usually a little tired, so you have a lot of ups and downs. -
♔
직장이 가까워서 정말 좋겠다.
I'm so glad you're close to work.
♕ 그 대신 집 주변에서 편하게 다니기가 힘드니 일장일단이 있지, 뭐.
Instead, it's hard to get around the house comfortably, so it's all about it.
🗣️ 発音, 活用形: • 일장일단 (
일짱일딴)
🌷 ㅇㅈㅇㄷ: Initial sound 일장일단
-
ㅇㅈㅇㄷ (
움직이다
)
: 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
☆☆☆
動詞
🌏 うごく【動く】。うごかす【動かす】: 姿勢や席などが変わる。また、姿勢や席などを変える。 -
ㅇㅈㅇㄷ (
여지없다
)
: 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
形容詞
🌏 よちがない【余地がない】: これ以上どうする必要がない。また、他にどうする方法や可能性がない。 -
ㅇㅈㅇㄷ (
일장일단
)
: 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
名詞
🌏 いっちょういったん【一長一短】: ある面での長所と他の面での短所。 -
ㅇㅈㅇㄷ (
옥죄이다
)
: 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
動詞
🌏 しめつけられる【締め付けられる】。ひきしめられる【引き締められる】: 物や体が内側に曲がり込むように強く締められる。
• 大衆文化 (82) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 宗教 (43) • 科学と技術 (91) • 薬局を利用すること (10) • 文化の比較 (78) • 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 失敗話をすること (28) • 文化の違い (47)