🌟 일장일단 (一長一短)
คำนาม
1. 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
1. การมีทั้งข้อดีและข้อเสีย: ข้อดีในด้านใดด้านหนึ่งและข้อเสียในด้านอื่น
-
일장일단의 평가.
A one-man and one-man evaluation. -
일장일단이 드러나다.
Reveals one's merits and demerits. -
일장일단이 있다.
There are pros and cons. -
일장일단을 가지다.
Have a double whammy. -
일장일단을 지니다.
To have a daily routine. -
제시된 안들이 다 일장일단을 가지고 있어서 어느 하나를 선택하기가 힘들다.
The proposals all have a single strand, so it's hard to choose either. -
꼼꼼한 성격은 같이 일을 할 때는 좋지만 평소에는 좀 피곤해서 일장일단이 있다.
A meticulous nature is good when you work together, but you are usually a little tired, so you have a lot of ups and downs. -
♔
직장이 가까워서 정말 좋겠다.
I'm so glad you're close to work.
♕ 그 대신 집 주변에서 편하게 다니기가 힘드니 일장일단이 있지, 뭐.
Instead, it's hard to get around the house comfortably, so it's all about it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일장일단 (
일짱일딴)
🌷 ㅇㅈㅇㄷ: Initial sound 일장일단
-
ㅇㅈㅇㄷ (
움직이다
)
: 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เคลื่อนไหว, เปลี่ยนที่, เปลี่ยนตำแหน่ง, ขยับ: ตำแหน่งหรือท่าทางถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนตำแหน่งหรือท่าทาง -
ㅇㅈㅇㄷ (
여지없다
)
: 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่จำเป็นต้อง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง: ไม่จำเป็นต้องทำอะไรต่อไป หรือไม่มีวิธีหรือความเป็นไปได้ที่จะทำให้แตกต่าง -
ㅇㅈㅇㄷ (
일장일단
)
: 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
คำนาม
🌏 การมีทั้งข้อดีและข้อเสีย: ข้อดีในด้านใดด้านหนึ่งและข้อเสียในด้านอื่น -
ㅇㅈㅇㄷ (
옥죄이다
)
: 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้แน่น, ถูกขันแน่น, ถูกผูกแน่น, ถูกขึงแน่น, ถูกพันแน่น: ร่างกายหรือสิ่งของใดๆ ได้ถูกขันแน่นให้หดลงเข้าไปข้างใน
• อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานบ้าน (48) • ภูมิอากาศ (53) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82) • กีฬา (88) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)