🌟 지글지글

Adverbio

1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.

1. HIRVIENDO, FRIÉNDOSE: Sonido que se emite al hervir constantemente y haciendo ruido pequeña cantidad de líquido o aceite.

🗣️ Ejemplo:

지글지글 굽다.
Sizzle.
지글지글 기름이 타다.
Sizzling oil burns.
지글지글 끓다.
Boiling sizzling.
지글지글 익다.
Sizzle.
지글지글 타다.
Sizzle.
식탁 위에는 막 끓여서 지글지글 소리가 나는 찌개가 올라왔다.
On the table came a stew that had just boiled and sizzled.
어머니는 프라이팬에 지글지글 전을 부치고 계셨다.
Mother was sizzling pancakes on the frying pan.
♔ 고기가 지글지글 익으니까 입에 군침이 도네.
The meat is sizzling and my mouth is watering.
♕ 저도요. 우리 얼른 먹어요.
Me too. let's eat.

작은말

2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.

2. AGUDIZÁNDOSE EL ENOJO O LA PREOCUPACIÓN: Modo en que alguien se siente inquieto al agudizársele el enfado o alguna preocupación.

🗣️ Ejemplo:

지글지글 끓는 화.
Simmering anger.
지글지글 끓다.
Boiling sizzling.
지글지글 끓어오르다.
To simmer.
속이 지글지글 타다.
I'm sick and sick.
마음을 지글지글 졸이다.
Wriggle one's heart.
나는 친구가 내 흉을 보았다는 사실에 화가 지글지글 끓어올랐다.
I was seething with anger at the fact that my friend had taken my scorn.
지수는 중요한 시험을 치러 간 동생이 걱정돼서 지글지글 속이 탔다.
Jisoo was sizzling with anxiety about her brother who was taking an important exam.
♔ 어떻게 네가 나한테 거짓말을 해? 정말 화가 지글지글 끓는다.
How could you lie to me? i'm so angry.
♕ 정말 미안해. 나도 일부러 그런 건 아니었어.
I'm so sorry. i didn't do it on purposely.

작은말

3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.

3. SUFRIENDO POR ALTA FIEBRE: Modo en que alguien, a raíz de alguna enfermedad, sufre por la fiebre que no deja de mantener alta su temperatura corporal.

🗣️ Ejemplo:

지글지글 열이 높다.
The sizzling column is high.
지글지글 달아오르다.
Sizzle up.
지글지글 온몸이 뜨겁다.
Sizzling hot all over.
몸이 지글지글 끓다.
Body sizzles.
열이 지글지글 나다.
The fever sizzles.
며칠 동안 무리했더니 몸살이 나서 열이 지글지글 났다.
I've been overdoing it for a few days, and i've had a fever.
지수는 온몸에서 열이 지글지글 끓었다.
Jisoo had a fever all over her body.
♔ 나 지금 너무 열이 나서 몸이 지글지글 끓는 거 같아.
I'm so hot right now that i feel like i'm boiling.
♕ 정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어.
You're like a fireball. you'd better go to the hospital.

작은말

4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.

4. ABRASÁNDOSE EL SOL: Modo en que los rayos del sol abochornan en verano.

🗣️ Ejemplo:

지글지글 내리쪼이다.
It's sizzling down.
지글지글 뜨겁다.
It's sizzling hot.
지글지글 달궈진 도로.
A sizzling road.
태양이 지글지글 타다.
The sun sizzles.
햇볕이 지글지글 쪼이다.
The sun sizzles.
한여름의 태양이 도로를 지글지글 내리쪼이고 있었다.
The midsummer sun was sizzling down the road.
우리는 지글지글 타는 햇볕을 피해 바다에서 시원한 물놀이를 즐겼다.
We enjoyed cool water play in the sea to escape the sizzling sun.
♔ 이렇게 날이 지글지글 더운데 오늘도 일해? 힘들겠다.
Do you work today when it's sizzling hot like this? it must be hard.
♕ 응, 너무 더워서 땀이 흐르긴 하지만 어쩔 수 없지.
Yeah, it's so hot that i'm sweating, but i can't help it.

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 지글지글 (지글지글)
📚 Palabra derivada: • 지글지글하다: 적은 양의 액체나 기름 따위가 걸쭉하게 잦아들면서 자꾸 세게 끓다., 햇볕…

🗣️ 지글지글 @ Ejemplo

생고기를 해동시켜 뜨거운 불판에 올려놓으니 고기가 금세 지글지글 익었다. [불판 (불板)]
나는 엄마가 고등어랑 무랑 지글지글 졸여서 만든 조림을 먹고 싶었다. [졸이다]
아이들이 딱총의 심지에 불을 붙이자 ‘지글지글’ 소리를 내다 ‘펑’ 하고 터졌다. [딱총 (딱銃)]
달아오른 불판에 고기를 올리자 지글지글 소리가 난다. [달아오르다]
맞아, 프라이팬에 반죽을 부어서 동글납작하게 지글지글 부치면 정말 맛있는데. [동글납작하다]
고기가 지글지글 익다. [고기]

🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 지글지글

ㅈㄱㅈㄱ ( 지긋지긋 ) : 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양. Adverbio
🌏 SIENDO INAGUANTABLE: Modo en que alguien o algo desagrada y molesta tanto hasta el punto de sentirse inaguantable.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질근질근 ) : 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양. Adverbio
🌏 MASTICANDO ALGO DURO: Forma en que se mastica constantemente algo duro.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질금질금 ) : 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양. Adverbio
🌏 DE A POCO: Forma en que sale inesperadamente, y de a poco, agua u otro tipo de líquido.
ㅈㄱㅈㄱ ( 징글징글 ) : 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양. Adverbio
🌏 HORRIBLEMENTE, ASQUEROSAMENTE, ESPANTOSAMENTE: De manera terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar.
ㅈㄱㅈㄱ ( 자근자근 ) : 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양. Adverbio
🌏 MOLESTAMENTE, FASTIDIOSAMENTE, DESAGRADABLEMENTE: Forma en que sigue molestando como para quedarse uno atormentado.
ㅈㄱㅈㄱ ( 자글자글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리. Adverbio
🌏 CON BORBOTEOS, CON BORBOLLONES: Sonido que se emite al hervir constantemente y cuando empieza a espesarse el líquido o el aceite de pequeña cantidad.
ㅈㄱㅈㄱ ( 지글지글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 HIRVIENDO, FRIÉNDOSE: Sonido que se emite al hervir constantemente y haciendo ruido pequeña cantidad de líquido o aceite.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질겅질겅 ) : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양. Adverbio
🌏 MASTICANDO ALGO DURO: Forma en que se mastica algo duro de manera fuerte, tosca y contante.
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각. 또는 하나하나의 조각. Sustantivo
🌏 PEDAZOS: Varios trozos o cada uno de los trozos.
ㅈㄱㅈㄱ ( 지그재그 ) : 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태. Sustantivo
🌏 ZIGZAG: Líneas con la forma de ‘之’ que crean alternativamente líneas o pasos entrantes y salientes.
ㅈㄱㅈㄱ ( 지근지근 ) : 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양. Adverbio
🌏 MOLESTANDO CONSTANTEMENTE: Modo en que alguien molesta a otro constantemente hasta fastidiarle.
ㅈㄱㅈㄱ ( 잘근잘근 ) : 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양. Adverbio
🌏 MASCANDO, TRITURANDO: Forma en que sigue masticando ligeramente cosas un poco duras.
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양. Adverbio
🌏 EN PEDAZOS: Forma en que están partidos o rotos en varios trozos.

💕Start 지글지글 🌾End

Start 지

지 End

Start 글

글 End

Start 지

지 End

Start 글

글 End

📚 Categoría

• Lengua (160) • Sistema social (81) • Relaciones humanas (255) • Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Vida residencial (159) • Noviazgo y matrimonio (19) • Religión (43) • Describiendo vestimenta (110) • Tarea doméstica (48) • Vida laboral (197) • Eventos familiares (festividad) (2) • Medios de comunicación (47) • Contando episodios de errores (28) • Clima (53) • Ley (42) • Agradeciendo (8) • Historia (92) • Usando transporte (124) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Salud (155) • Haciendo saludos (17) • Amor y matrimonio (28) • Pasatiempo (103) • Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo llamadas telefónicas (15)