🌟 천정부지 (天井不知)
Sustantivo
1. (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
1. (FIGURADO) Subida exorbitante y sin fin del precio de productos.
-
천정부지 가격.
The ceiling price. -
천정부지로 뛰다.
Running through the roof. -
천정부지로 오르다.
Climb to the ceiling. -
천정부지로 치솟다.
Climb skyward. -
명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
Vegetables and fruit prices have risen sky-high before the holiday. -
김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
After kim topped the world championships, his ransom jumped. -
♔
이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
I hear land prices in this town have gone sky-high.
♕ 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고.
Yeah. it's been going up ever since the word started circulating that there's a subway station nearby.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 천정부지 (
천정부지)📚 Annotation: 주로 '천정부지로'로 쓴다.
🌷 ㅊㅈㅂㅈ: Initial sound 천정부지
-
ㅊㅈㅂㅈ (
천정부지
)
: (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Subida exorbitante y sin fin del precio de productos.
• Vida residencial (159) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (76) • Intercambiando datos personales (46) • Tarea doméstica (48) • Salud (155) • Clima (53) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando fechas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Usando transporte (124) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Religión (43) • Deporte (88) • Asuntos sociales (67) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentando comida (78) • Filosofía, ética (86) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Educación (151) • Expresando horas (82) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos medioambientales (226) • Pidiendo disculpas (7) • Relaciones humanas (255) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Medios de comunicación (47)