🌟 천정부지 (天井不知)

اسم

1. (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.

1. ارتفاع: (مجازي) سعر السلع ونحوه مرتفع باستمرار

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

천정부지 가격.
The ceiling price.
천정부지로 뛰다.
Running through the roof.
천정부지로 오르다.
Climb to the ceiling.
천정부지로 치솟다.
Climb skyward.
명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
Vegetables and fruit prices have risen sky-high before the holiday.
김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
After kim topped the world championships, his ransom jumped.
♔ 이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
I hear land prices in this town have gone sky-high.
♕ 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고.
Yeah. it's been going up ever since the word started circulating that there's a subway station nearby.

천정부지: being skyrocketing; being soaring,うなぎのぼり【鰻登り・鰻上り】,montée en flèche, flambée, explosion,,ارتفاع,тэнгэрт хадсан, хэт өссөн, огцом өссөн,không có điểm dừng, leo thang liên tục,ราคาสูงขึ้นลิบ, ราคาที่สูงขึ้นมาก,melangit,поднятие цен,暴涨，扶摇直上,

🗣️ النطق, تصريف: • 천정부지 (천정부지)
📚 Annotation: 주로 '천정부지로'로 쓴다.

🌷 ㅊㅈㅂㅈ: Initial sound 천정부지

ㅊㅈㅂㅈ ( 천정부지 ) : (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함. اسم
🌏 ارتفاع: (مجازي) سعر السلع ونحوه مرتفع باستمرار

💕Start 천정부지 🌾End

Start 천

천 End

Start 정

정 End

Start 부

부 End

Start 지

지 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الموقع (70) • الحياة الدراسية (208) • تسوّق (99) • لوصف الغذاء (78) • علاقة (52) • فنّ (23) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سفر (98) • نفس (191) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المستشفيات (204) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • هواية (103) • نظام إجتماعي (81) • سياسة (149) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علم وتقنية (91) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (76) • تحية (17) • ثقافة شعبية (82) • مشاهدة الأفلام (105) • رياضة (88)