🌟 천정부지 (天井不知)
名詞
1. (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
-
천정부지 가격.
The ceiling price. -
천정부지로 뛰다.
Running through the roof. -
천정부지로 오르다.
Climb to the ceiling. -
천정부지로 치솟다.
Climb skyward. -
명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
Vegetables and fruit prices have risen sky-high before the holiday. -
김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
After kim topped the world championships, his ransom jumped. -
♔
이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
I hear land prices in this town have gone sky-high.
♕ 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고.
Yeah. it's been going up ever since the word started circulating that there's a subway station nearby.
🗣️ 発音, 活用形: • 천정부지 (
천정부지)📚 Annotation: 주로 '천정부지로'로 쓴다.
🌷 ㅊㅈㅂㅈ: Initial sound 천정부지
-
ㅊㅈㅂㅈ (
천정부지
)
: (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
名詞
🌏 うなぎのぼり【鰻登り・鰻上り】: （比喩的に）物価などが急激に増え続けてばかりいること。
• 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 文化の違い (47) • 建築 (43) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 韓国生活 (16) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • 服装を表すこと (110) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 天気と季節 (101) • 文化の比較 (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28)