🌟 천정부지 (天井不知)
Nom
1. (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
1. MONTÉE EN FLÈCHE, FLAMBÉE, EXPLOSION: (figuré) (Prix, etc.) Fait de ne cesser d'augmenter.
-
천정부지 가격.
The ceiling price. -
천정부지로 뛰다.
Running through the roof. -
천정부지로 오르다.
Climb to the ceiling. -
천정부지로 치솟다.
Climb skyward. -
명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
Vegetables and fruit prices have risen sky-high before the holiday. -
김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
After kim topped the world championships, his ransom jumped. -
♔
이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
I hear land prices in this town have gone sky-high.
♕ 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고.
Yeah. it's been going up ever since the word started circulating that there's a subway station nearby.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 천정부지 (
천정부지)📚 Annotation: 주로 '천정부지로'로 쓴다.
🌷 ㅊㅈㅂㅈ: Initial sound 천정부지
-
ㅊㅈㅂㅈ (
천정부지
)
: (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
Nom
🌏 MONTÉE EN FLÈCHE, FLAMBÉE, EXPLOSION: (figuré) (Prix, etc.) Fait de ne cesser d'augmenter.
• Culture populaire (52) • Vie scolaire (208) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Système social (81) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Spectacle (8) • Expliquer un endroit (70) • Langue (160) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • Acheter des objets (99) • Trouver son chemin (20) • Parler du temps (82) • Raconter une maladresse (28) • Gestion économique (273) • Relations humaines (255) • Aller à la pharmacie (10) • Sciences et technologies (91) • Présenter (famille) (41) • Décrire un caractère (365) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Saluer (17) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (23)