🌟 천정부지 (天井不知)

名詞

1. (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.

1. うなぎのぼり【鰻登り・鰻上り】: （比喩的に）物価などが急激に増え続けてばかりいること。

🗣️ 用例:

천정부지 가격.
The ceiling price.
천정부지로 뛰다.
Running through the roof.
천정부지로 오르다.
Climb to the ceiling.
천정부지로 치솟다.
Climb skyward.
명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
Vegetables and fruit prices have risen sky-high before the holiday.
김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
After kim topped the world championships, his ransom jumped.
♔ 이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
I hear land prices in this town have gone sky-high.
♕ 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고.
Yeah. it's been going up ever since the word started circulating that there's a subway station nearby.

천정부지: being skyrocketing; being soaring,うなぎのぼり【鰻登り・鰻上り】,montée en flèche, flambée, explosion,,ارتفاع,тэнгэрт хадсан, хэт өссөн, огцом өссөн,không có điểm dừng, leo thang liên tục,ราคาสูงขึ้นลิบ, ราคาที่สูงขึ้นมาก,melangit,поднятие цен,暴涨，扶摇直上,

🗣️ 発音, 活用形: • 천정부지 (천정부지)
📚 Annotation: 주로 '천정부지로'로 쓴다.

🌷 ㅊㅈㅂㅈ: Initial sound 천정부지

ㅊㅈㅂㅈ ( 천정부지 ) : (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함. 名詞
🌏 うなぎのぼり【鰻登り・鰻上り】: （比喩的に）物価などが急激に増え続けてばかりいること。

💕Start 천정부지 🌾End

Start 천

천 End

Start 정

정 End

Start 부

부 End

Start 지

지 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 約束すること (4) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 謝ること (7) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 学校生活 (208)