🌟 천정부지 (天井不知)
اسم
1. (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
1. ارتفاع: (مجازي) سعر السلع ونحوه مرتفع باستمرار
-
천정부지 가격.
The ceiling price. -
천정부지로 뛰다.
Running through the roof. -
천정부지로 오르다.
Climb to the ceiling. -
천정부지로 치솟다.
Climb skyward. -
명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
Vegetables and fruit prices have risen sky-high before the holiday. -
김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
After kim topped the world championships, his ransom jumped. -
♔
이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
I hear land prices in this town have gone sky-high.
♕ 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고.
Yeah. it's been going up ever since the word started circulating that there's a subway station nearby.
🗣️ النطق, تصريف: • 천정부지 (
천정부지)📚 Annotation: 주로 '천정부지로'로 쓴다.
🌷 ㅊㅈㅂㅈ: Initial sound 천정부지
-
ㅊㅈㅂㅈ (
천정부지
)
: (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.
اسم
🌏 ارتفاع: (مجازي) سعر السلع ونحوه مرتفع باستمرار
• تبادل ثقافي (78) • تسوّق (99) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في كوريا (16) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • معلومات جغرافية (138) • سفر (98) • مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دين (43) • الإعتذار (7) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المستشفيات (204) • علاقة إنسانيّة (255) • سياسة (149) • الإدارة الاقتصادية (273) • طقس وفصل (101) • مشكلة إجتماعية (67) • صحافة (36) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في يوم (11) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (57) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة سكنية (159)