🌟 -자면서
Terminación
1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien confirma o interroga al oyente el hecho de haber recibido alguna propuesta o sugerencia.
-
언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
You said we'd get along like brothers sometime. -
화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
You said you wanted to make up. then why are you picking a fight again? -
♔
무슨 일로 왔어?
What brings you here?
♕ 무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
What do you mean? you said you wanted to have lunch with me today. -
♔
우리 나가기로 하지 않았어?
Didn't we decide to go out?
♕ 무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?
What are you talking about? you said you wanted to stay home.
준말
-자며: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내…
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈㅁㅅ: Initial sound -자면서
-
ㅈㅁㅅ (
증명서
)
: 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
☆☆
Sustantivo
🌏 CERTIFICADO: Documento que da fe de un hecho. -
ㅈㅁㅅ (
전문성
)
: 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성.
☆
Sustantivo
🌏 PROFESIONALIDAD: Cualidad de tener mucho conocimiento, experiencia, técnica, etc. sobre cierta área. -
ㅈㅁㅅ (
집문서
)
: 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
Sustantivo
🌏 DOCUMENTO DE PROPIEDAD, ACTA DE PROPIEDAD: Documento que certifica que alguien tiene el derecho legal sobre la posesión de una propiedad. -
ㅈㅁㅅ (
정미소
)
: 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
Sustantivo
🌏 MOLINO ARROCERO: Lugar especializado en moler el arroz. -
ㅈㅁㅅ (
자만심
)
: 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
Sustantivo
🌏 ARROGANCIA, JACTANCIA, PRESUNCIÓN: Sentimiento del que alardea de sí mismo o de cosas relacionadas consigo mismo. -
ㅈㅁㅅ (
주민세
)
: 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금.
Sustantivo
🌏 IMPUESTO DE RESIDENCIA: Impuesto que se le cobra a un particular o una empresa, o al ingreso que éstos tienen, dentro de la región en donde viven. -
ㅈㅁㅅ (
지망생
)
: 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
Sustantivo
🌏 ASPIRANTE: Persona que desea aprender un trabajo especializado. -
ㅈㅁㅅ (
집무실
)
: 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
Sustantivo
🌏 OFICINA, DESPACHO: Habitación en donde las personas generalmente de alto rango realizan su trabajo. -
ㅈㅁㅅ (
종무식
)
: 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.
Sustantivo
🌏 CEREMONIA DE FIN DEL AÑO: Acto que realiza las entidades públicas o empresas al final del año para terminar el período laboral. -
ㅈㅁㅅ (
전말서
)
: 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
Sustantivo
🌏 EXPLICACIÓN ESCRITA: Escrito en el que se anotan detalladamente los procesos desarrollados de algún hecho por una persona que ha cometido un error. -
ㅈㅁㅅ (
자물쇠
)
: 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
Sustantivo
🌏 CERRADURA: Mecanismo que sirve para abrir y cerrar algo. -
ㅈㅁㅅ (
주문서
)
: 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서.
Sustantivo
🌏 FORMULARIO DE PEDIDO, NOTA DE PEDIDO: Documento o escrito que tiene anotados diversos contenidos relacionados al pedido como productos. -
ㅈㅁㅅ (
접미사
)
: 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
Sustantivo
🌏 SUFIJO: Afijo que va pospuesto a cierta palabra y añade su significado para formar un nuevo vocablo. -
ㅈㅁㅅ (
정밀성
)
: 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.
Sustantivo
🌏 PRECISIÓN, EXACTITUD, MINUCIOSIDAD: Cualidad de impecable y minucioso por ser muy exacto y detallista. -
ㅈㅁㅅ (
제막식
)
: 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
Sustantivo
🌏 INAUGURACIÓN: Ceremonia que se celebra para dar a conocer la terminación de la elaboración de estatua de bronce, monumento, etc.
• Invitación y visita (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando caracteres (365) • Usando transporte (124) • Educación (151) • Arte (76) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (23) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos sociales (67) • Historia (92) • Intercambiando datos personales (46) • Noviazgo y matrimonio (19) • Medios de comunicación (47) • En la farmacia (10) • Eventos familiares (57) • Política (149) • Comparando culturas (78) • Relaciones humanas (255) • Religión (43) • Fijando citas (4) • Vida escolar (208) • Lengua (160) • Sistema social (81) • Haciendo compras (99) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (52)