🌟 -자면서
Нөхцөл
1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) санал буюу уриалгыг хүлээн авсан тухай сонсогч этгээдээс лавлан асуухад хэрэглэгддэг төгсгөх нөхцөл.
-
언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
You said we'd get along like brothers sometime. -
화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
You said you wanted to make up. then why are you picking a fight again? -
♔
무슨 일로 왔어?
What brings you here?
♕ 무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
What do you mean? you said you wanted to have lunch with me today. -
♔
우리 나가기로 하지 않았어?
Didn't we decide to go out?
♕ 무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?
What are you talking about? you said you wanted to stay home.
준말
-자며: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내…
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈㅁㅅ: Initial sound -자면서
-
ㅈㅁㅅ (
증명서
)
: 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГЭРЧИЛГЭЭ, БАТАЛГАА, БАРИМТ, ҮНЭМЛЭХ: аливаа бодит явдал үнэн болохыг нотолсон бичиг. -
ㅈㅁㅅ (
전문성
)
: 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성.
☆
Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖЛИЙН ЧАДВАР: ямар нэгэн салбарын талаар өргөн мэдлэг, туршлага, ур чадвар эзэмшсэн байх явдал. -
ㅈㅁㅅ (
집문서
)
: 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
Нэр үг
🌏 СУУЦ ӨМЧЛӨХ ГЭРЧИЛГЭЭ: байрны эзэмшлийн талаарх хуулийн эрхтэй болохыг нотолсон бичиг баримт. -
ㅈㅁㅅ (
정미소
)
: 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
Нэр үг
🌏 ТУТРАГА ЦАЙРУУЛАХ ГАЗАР: тутрагыг нүдэх ажлыг мэргэжлийн болгон хийдэг газар. -
ㅈㅁㅅ (
자만심
)
: 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
Нэр үг
🌏 БАРДАМ СЭТГЭЛ, САГСУУ ЗАН: өөртэй холбоотой зүйлээр өөрөө бахархан гайхуулж бардуулах сэтгэл. -
ㅈㅁㅅ (
주민세
)
: 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금.
Нэр үг
🌏 ИРГЭНИЙ ТАТВАР: тухайн бүс нутагт амьдарч байгаа хувь хүн, компани мөн тэдний орлогоос хамаарч ногдох татвар. -
ㅈㅁㅅ (
지망생
)
: 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
Нэр үг
🌏 ХҮСЭГЧ, ЭРМЭЛЗЭГЧ: ямар нэгэн мэргэжлийн ажлыг сурах хүсэлтэй хүн. -
ㅈㅁㅅ (
집무실
)
: 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
Нэр үг
🌏 АЛБАН ТАСАЛГАА, КОНТОР, АЛБАНЫ ӨРӨӨ: ихэвчлэн өндөр албан тушаалтай хүмүүс ажил хэргээ эрхэлдэг өрөө. -
ㅈㅁㅅ (
종무식
)
: 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.
Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ХААЛТЫН ЁСЛОЛ, АЖЛЫН ХААЛТЫН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА: албан байгууллага, компани оны сүүлээр ажил хэрэг дуусах үед хийдэг ёслол. -
ㅈㅁㅅ (
전말서
)
: 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
Нэр үг
🌏 ДЭЛГЭРЭНГҮЙ МЭДЭЭЛЭЛ, ТАЙЛБАР БИЧИГ: буруу хэрэг хийсэн хүн хэрэг явдлын үйл явцыг нэг бүрчлэн бичсэн бичиг баримт. -
ㅈㅁㅅ (
자물쇠
)
: 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
Нэр үг
🌏 ЦООЖ, ЦУУРГА, ТҮГЖЭЭ: нээж, хаагддаг эд зүйлийг түгждэг төхөөрөмж. -
ㅈㅁㅅ (
주문서
)
: 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서.
Нэр үг
🌏 ЗАХИАЛГЫН ХУУДАС, ЗАХИАЛГА: эд бараа мэт зүйлийг захиалахтай холбоотой янз бүрийн агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн бичиг, цаас. -
ㅈㅁㅅ (
접미사
)
: 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
Нэр үг
🌏 ДАГАВАР: ямар нэгэн үгийн ард залгаж утгыг нь нэмж шинэ үг үүсгэдэг үг. -
ㅈㅁㅅ (
정밀성
)
: 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.
Нэр үг
🌏 НАРИЙВЧЛАЛ: маш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийн онцлог. -
ㅈㅁㅅ (
제막식
)
: 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
Нэр үг
🌏 НЭЭЛТИЙН ЁСЛОЛ: хөшөө, дурсгалыг босгосны дараа ашиглалтад оруулах баяр хүргэх ёслол.
• гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • боловсрол (151) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • соёлын ялгаа (47) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • уучлал хүсэх (7) • хоол захиалах (132) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэл (160) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх (121) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • мэндчилэх (17) • нийгмийн асуудал (67) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • кино үзэх (105)