🌟 -자면서

Ending of a Word

1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. -JAMYEONSEO: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to confirm and ask questions about a previous suggestion or piece of advice.

🗣️ Usage Example:

언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
You said we'd get along like brothers sometime.
화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
You said you wanted to make up. then why are you picking a fight again?
♔ 무슨 일로 왔어?
What brings you here?
♕ 무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
What do you mean? you said you wanted to have lunch with me today.
♔ 우리 나가기로 하지 않았어?
Didn't we decide to go out?
♕ 무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?
What are you talking about? you said you wanted to stay home.

준말

-자면서: -jamyeonseo,ようだって,,,,,đề nghị… à?, rủ ... ư?,ชวน...ไม่ใช่เหรอ, ก็ชวนว่า...ไม่ใช่เหรอ, ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ,katanya mau, kabarnya ingin,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㅁㅅ: Initial sound -자면서

ㅈㅁㅅ ( 증명서 ) : 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서. ☆☆ Noun
🌏 CERTIFICATE: A document that proves a fact to be true.
ㅈㅁㅅ ( 전문성 ) : 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성. ☆ Noun
🌏 EXPERTISE: The quality of having a lot of knowledge, experience, skills, etc., in a certain field.
ㅈㅁㅅ ( 집문서 ) : 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류. Noun
🌏 HOUSE DEED; PROPERTY DEED; HOUSE REGISTRY CERTIFICATE: A document proving that a house is legally owned by its holder.
ㅈㅁㅅ ( 정미소 ) : 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳. Noun
🌏 RICE-HUSKING STATION: A place that specializes in hulling rice.
ㅈㅁㅅ ( 자만심 ) : 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음. Noun
🌏 CONCEIT; VANITY; PRIDE: A feeling of wanting to show off things about oneself and be smug.
ㅈㅁㅅ ( 주민세 ) : 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금. Noun
🌏 RESIDENT TAX: A tax levied on residents and companies in a certain area or on their incomes.
ㅈㅁㅅ ( 지망생 ) : 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람. Noun
🌏 ASPIRANT: A person who wishes to learn a specialized skill.
ㅈㅁㅅ ( 집무실 ) : 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방. Noun
🌏 OFFICE: A place in which a person, usually someone in a high position, conducts administrative work.
ㅈㅁㅅ ( 종무식 ) : 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식. Noun
🌏 YEAR-END MEETING: A ceremony held at the end of business for the year at public agencies, companies, etc.
ㅈㅁㅅ ( 전말서 ) : 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서. Noun
🌏 REPORT: A document in which a person at fault describes what happened in detail.
ㅈㅁㅅ ( 자물쇠 ) : 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치. Noun
🌏 LOCK; PADLOCK: A device used to lock something that can be opened and closed.
ㅈㅁㅅ ( 주문서 ) : 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서. Noun
🌏 ORDER: A piece of writing or document that contains the details regarding an order for goods, etc.
ㅈㅁㅅ ( 접미사 ) : 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말. Noun
🌏 SUFFIX: A word that is attached to the end of another and expands its meaning to form a new word.
ㅈㅁㅅ ( 정밀성 ) : 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성. Noun
🌏 PRECISION: The quality of being extremely accurate, meticulous, flawless and detailed.
ㅈㅁㅅ ( 제막식 ) : 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식. Noun
🌏 UNVEILING CEREMONY: A celebratory ceremony held to announce the completion of a statue, monument, etc.

💕Start 자면서 🌾End

Start 자

자 End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 Category

• Expressing emotion/feelings (41) • Comparing cultures (78) • Weather and season (101) • Directions (20) • Using a pharmacy (10) • Describing personality (365) • Describing clothes (110) • Life in the workplace (197) • Climate (53) • Sports (88) • Expressing day of the week (13) • Describing a dish (119) • Social system (81) • Politics (149) • Human relationships (255) • Expressing date (59) • School life (208) • Greeting (17) • Ordering food (132) • The arts (23) • Economics and business administration (273) • Family events (57) • Using public institutions (59) • Health (155) • Describing food (78) • Inviting and visiting (28) • Using the hospital (204) • Environmental issues (226) • Describing events, accidents, disasters (43) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8)