🌟 -자면서

окончание

1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (простой стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью уточнения факта получения предложения или приглашение к действию.

🗣️ практические примеры:

언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
You said we'd get along like brothers sometime.
화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
You said you wanted to make up. then why are you picking a fight again?
♔ 무슨 일로 왔어?
What brings you here?
♕ 무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
What do you mean? you said you wanted to have lunch with me today.
♔ 우리 나가기로 하지 않았어?
Didn't we decide to go out?
♕ 무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?
What are you talking about? you said you wanted to stay home.

준말

-자면서: -jamyeonseo,ようだって,,,,,đề nghị… à?, rủ ... ư?,ชวน...ไม่ใช่เหรอ, ก็ชวนว่า...ไม่ใช่เหรอ, ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ,katanya mau, kabarnya ingin,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㅁㅅ: Initial sound -자면서

ㅈㅁㅅ ( 증명서 ) : 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서. ☆☆ имя существительное
🌏 СПРАВКА; УДОСТОВЕРЕНИЕ: Свидетельство чего-либо в письменном виде.
ㅈㅁㅅ ( 전문성 ) : 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성. ☆ имя существительное
🌏 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ: Большие профессиональные знания, опыт, технические знания в какой-либо сфере.
ㅈㅁㅅ ( 집문서 ) : 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류. имя существительное
🌏 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА ДОМ: Документ, юридически потверждающий право собственности на дом, жильё.
ㅈㅁㅅ ( 정미소 ) : 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳. имя существительное
🌏 РИСООЧИСТИТЕЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА: Место, где проводится специализированная очистка риса.
ㅈㅁㅅ ( 자만심 ) : 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음. имя существительное
🌏 САМОНАДЕЯННОСТЬ; ТЩЕСЛАВИЕ; КИЧЛИВОСТЬ; ЧВАНСТВО: Тщеславная гордость, важничанье, хвастовство собственными поступками.
ㅈㅁㅅ ( 주민세 ) : 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금. имя существительное
🌏 РЕЗИДЕНТСКИЙ НАЛОГ; СБОР; ПОШЛИНА: Налог с дохода частного лица, проживающего в данном районе, и юридического лица, имеющего офис или предприятие в данном районе.
ㅈㅁㅅ ( 지망생 ) : 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람. имя существительное
🌏 Человек, желающий обучиться какому-либо профессиональному делу.
ㅈㅁㅅ ( 집무실 ) : 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방. имя существительное
🌏 ОФИС; КАБИНЕТ: Кабинет, где кто-либо осуществляет выполнение своих рабочих дел, обязанностей (обычно о лице, занимающем высокую должность).
ㅈㅁㅅ ( 종무식 ) : 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식. имя существительное
🌏 Церемония, проводимая в государственном учреждении, компании в конце года после подведения итогов и завершения работы.
ㅈㅁㅅ ( 전말서 ) : 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서. имя существительное
🌏 ОТЧЁТ: Документ с подробным изложением процесса дела человека, совершившего ошибку.
ㅈㅁㅅ ( 자물쇠 ) : 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치. имя существительное
🌏 ЗАМОК: Устройство для запирания открывающихся и закрывающихся вещей.
ㅈㅁㅅ ( 주문서 ) : 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서. имя существительное
🌏 ЗАЯВКА НА ЗАКАЗ: Текст или документ, содержащий информацию о заказе товаров и т.п.
ㅈㅁㅅ ( 접미사 ) : 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말. имя существительное
🌏 СУФФИКС; ПОСТФИКС: Часть слова, стоящая после корня, используется для придания слову дополнительного смысла или для образования нового слова.
ㅈㅁㅅ ( 정밀성 ) : 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성. имя существительное
🌏 ТОЧНОСТЬ, ТЩАТЕЛЬНОСТЬ: Характерная черта правильности, надёжности, скрупулёзности, отсутствия изъянов.
ㅈㅁㅅ ( 제막식 ) : 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식. имя существительное
🌏 ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ПАМЯТНИКА (МОНУМЕНТА): Торжественная церемония по завершению строительства или возведения памятника, монумента и т.п.

💕Start 자면서 🌾End

Start 자

자 End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Извинение (7) • Обсуждение ошибок (28) • Закон (42) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Приветствие (17) • Работа (197) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Характер (365) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Языки (160)