🌟 -자면서

Ending of a Word  

1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. -JAMYEONSEO: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to confirm and ask questions about a previous suggestion or piece of advice.

🗣️ Usage Example:
  • 언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
    You said we'd get along like brothers sometime.
  • 화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
    You said you wanted to make up. then why are you picking a fight again?
  • 무슨 일로 왔어?
    What brings you here?
    무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
    What do you mean? you said you wanted to have lunch with me today.
  • 우리 나가기로 하지 않았어?
    Didn't we decide to go out?
    무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?
    What are you talking about? you said you wanted to stay home.
준말 -자며: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내…

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Law (42) Expressing date (59) Pop culture (82) School life (208) Describing location (70) Marriage and love (28) Education (151) Residential area (159) Introducing (introducing family) (41) Using the hospital (204) Making a promise (4) Using a pharmacy (10) Climate (53) Describing clothes (110) Environmental issues (226) Geological information (138) Family events (during national holidays) (2) The arts (23) Travel (98) Science & technology (91) Hobby (103) Human relationships (52) Comparing cultures (78) Human relationships (255) Using public institutions (59) Sports (88) Weather and season (101) Directions (20) Describing physical features (97) Ordering food (132)