🌟 -자면서
Terminaison
1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour poser une question à un interlocuteur sur une proposition ou une suggestion, tout en la vérifiant.
-
언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
You said we'd get along like brothers sometime. -
화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
You said you wanted to make up. then why are you picking a fight again? -
♔
무슨 일로 왔어?
What brings you here?
♕
무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
What do you mean? you said you wanted to have lunch with me today. -
♔
우리 나가기로 하지 않았어?
Didn't we decide to go out?
♕
무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?
What are you talking about? you said you wanted to stay home.
준말
-자며: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내…
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈㅁㅅ: Initial sound -자면서
-
ㅈㅁㅅ (
증명서
)
: 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
☆☆
Nom
🌏 ATTESTATION, JUSTIFICATIF: Document servant à confirmer la véracité d'un fait. -
ㅈㅁㅅ (
전문성
)
: 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성.
☆
Nom
🌏 CARACTÈRE SPÉCIALISTE, EXPERTISE: Caractéristique d'une personne qui a beaucoup de connaissances, d'expériences et de techniques dans un domaine déterminé. -
ㅈㅁㅅ (
집문서
)
: 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
Nom
🌏 ACTE DE PROPRIÉTÉ D'UN LOGEMENT: Document prouvant la jouissance du droit légal sur la propriété d'un logement. -
ㅈㅁㅅ (
정미소
)
: 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
Nom
🌏 RIZERIE: Endroit spécialisé dans le pilonnage du riz. -
ㅈㅁㅅ (
자만심
)
: 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
Nom
🌏 (SENTIMENT DE) VANITÉ, INFATUATION, ORGUEIL, FIERTÉ: Cœur de quelqu'un qui fait le prétentieux en se vantant de ce qui lui concerne. -
ㅈㅁㅅ (
주민세
)
: 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금.
Nom
🌏 IMPÔT, TAXE D'HABITION ET TAXE SUR LE REVENU: Taxe imposée à un individu, à une entreprise dans une région concernée ou en fonction de leurs revenus. -
ㅈㅁㅅ (
지망생
)
: 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
Nom
🌏 ASPIRANT, PRÉTENDANT: Personne désireuse d'apprendre une certaine activité professionnelle. -
ㅈㅁㅅ (
집무실
)
: 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
Nom
🌏 BUREAU DE TRAVAIL: Salle où, en général, les personnes de haut rang effectuent leur travail. -
ㅈㅁㅅ (
종무식
)
: 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.
Nom
🌏 FÊTE DE FIN D'ANNÉE EN ENTREPRISE: Cérémonie qui a lieu en fin d'année lors de la fin du travail dans les établissements ou les entreprises, etc. -
ㅈㅁㅅ (
전말서
)
: 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
Nom
🌏 LETTRE D'EXCUSE: Rapport rédigé par une personne qui a commis une faute dans lequel elle explique en détail les circonstances de cette faute. -
ㅈㅁㅅ (
자물쇠
)
: 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
Nom
🌏 CADENAS, SERRURE, VERROU, LOQUET: Dispositif qui sert à verrouiller un objet qui peut s'ouvrir et se fermer. -
ㅈㅁㅅ (
주문서
)
: 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서.
Nom
🌏 BON DE COMMANDE: Texte ou document sur lequel sont indiqués les détails nécessaires à la commande un produit. -
ㅈㅁㅅ (
접미사
)
: 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
Nom
🌏 SUFFIXE: Élément signifiant qui se place derrière un mot pour constituer un nouveau mot. -
ㅈㅁㅅ (
정밀성
)
: 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.
Nom
🌏 PRÉCISION, RIGUEUR, EXACTITUDE: Caractéristique de quelque chose qui est très précis, minutieux, irréprochable et détaillé. -
ㅈㅁㅅ (
제막식
)
: 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
Nom
🌏 INAUGURATION, CÉRÉMONIE D'INAUGURATION, CÉRÉMONIE DE DÉVOILEMENT: Cérémonie qui annonce et célèbre l'achèvement de la construction d'une statue, d'un monument commémoratif, etc.
• Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Présenter (se présenter) (52) • Vie quotidienne (11) • Sports (88) • Système social (81) • Apparence (121) • Parler d'un plat (78) • Politique (149) • Aller à la pharmacie (10) • Comparer des cultures (78) • Gestion économique (273) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Remercier (8) • Histoire (92) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (famille) (41) • Philosophie, éthique (86) • Habitat (159) • Décrire l'apparence (97) • S'excuser (7) • Droit (42) • Culture populaire (82) • Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138)
