🌟 -자면서
vĩ tố
1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
1. ĐỀ NGHỊ… À?, RỦ ... Ư?: (Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi để xác nhận với người nghe về sự việc đã được đề nghị hay khuyên nhủ.
-
언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
You said we'd get along like brothers sometime. -
화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
You said you wanted to make up. then why are you picking a fight again? -
♔
무슨 일로 왔어?
What brings you here?
♕
무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
What do you mean? you said you wanted to have lunch with me today. -
♔
우리 나가기로 하지 않았어?
Didn't we decide to go out?
♕
무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?
What are you talking about? you said you wanted to stay home.
준말
-자며: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내…
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈㅁㅅ: Initial sound -자면서
-
ㅈㅁㅅ (
증명서
)
: 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY CHỨNG NHẬN: Văn bản làm rõ sự việc nào đó là chân thật. -
ㅈㅁㅅ (
전문성
)
: 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT CHUYÊN MÔN: Tính chất mang nhiều tri thức, kinh nghiệm và kĩ thuật về một lĩnh vực nào đó. -
ㅈㅁㅅ (
집문서
)
: 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
Danh từ
🌏 GIẤY TỜ NHÀ, SỔ NHÀ ĐẤT, SỔ ĐỎ: Tài liệu chứng minh việc có quyền lợi hợp pháp đối với việc sở hữu ngôi nhà. -
ㅈㅁㅅ (
정미소
)
: 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
Danh từ
🌏 NHÀ MÁY XAY LÚA, TRẠM XAY XÁT GẠO: Nơi chuyên làm công việc xay giã gạo. -
ㅈㅁㅅ (
자만심
)
: 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
Danh từ
🌏 LÒNG TỰ MÃN: Lòng tự hào và tỏ vẻ ta đây về cái liên quan đến mình. -
ㅈㅁㅅ (
주민세
)
: 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금.
Danh từ
🌏 THUẾ CƯ TRÚ, THUẾ ĐỊNH CƯ: Thuế đánh vào công ti và cá nhân đang sống ở khu vực đó, hoặc thu nhập của họ. -
ㅈㅁㅅ (
지망생
)
: 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI CÓ NGUYỆN VỌNG: Người định học công việc mang tính chuyên môn nào đó. -
ㅈㅁㅅ (
집무실
)
: 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG LÀM VIỆC: Phòng nơi chủ yếu là những người có địa vị cao xử lý công việc. -
ㅈㅁㅅ (
종무식
)
: 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.
Danh từ
🌏 LỄ LIÊN HOAN CUỐI NĂM: Nghi thức thực hiện khi kết thúc công việc vào cuối năm ở các công ty hay cơ quan công. -
ㅈㅁㅅ (
전말서
)
: 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
Danh từ
🌏 BẢN TƯỜNG TRÌNH: Văn bản mà người gây ra sai phạm viết tỉ mỉ toàn bộ quá trình sự việc đã được diễn ra. -
ㅈㅁㅅ (
자물쇠
)
: 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
Danh từ
🌏 Ổ KHÓA: Thiết bị khóa đồ vật mà có thể mở ra và đóng lại được. -
ㅈㅁㅅ (
주문서
)
: 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서.
Danh từ
🌏 ĐƠN ĐẶT HÀNG: Văn bản hoặc bản ghi lại một số nội dung liên quan đến việc đặt làm những thứ như vật phẩm. -
ㅈㅁㅅ (
접미사
)
: 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
Danh từ
🌏 HẬU TỐ: Yếu tố gắn vào sau từ nào đó để thêm nghĩa cũng như tạo nên từ mới. -
ㅈㅁㅅ (
정밀성
)
: 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.
Danh từ
🌏 TÍNH TINH XẢO: Đặc tính rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót. -
ㅈㅁㅅ (
제막식
)
: 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
Danh từ
🌏 LỄ KHÁNH THÀNH (TƯỢNG ĐÀI, BIA TƯỞNG NIỆM ...): Nghi thức thông báo và chúc mừng sự hoàn công sau khi làm xong tượng đồng hay bia kỉ niệm...
• Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Chế độ xã hội (81)
