1.GIẤY CHỨNG NHẬN:
Văn bản làm rõ sự việc nào đó là chân thật.
🗣️Ví dụ cụ thể:
성적 증명서.
A transcript.
재직 증명서.
Certificate of employment.
재학 증명서.
Certificate of enrollment.
증명서가 있다.
There's a certificate.
증명서가 필요하다.
A certificate is required.
증명서를 떼다.
Remove a certificate.
증명서를 발급하다.
Issuing a certificate.
증명서를 발부하다.
Issue a certificate.
증명서를 요구하다.
Require a certificate.
승규는 이 대학교를 졸업했다는 졸업 증명서를 회사에 제출하였다.
Seung-gyu submitted a diploma to the company that he graduated from this university.
민준은 미국 비자를 발급하기 위해 미국 회사에 취업했음을 보여 주는 취업 증명서를 냈다.
Minjun issued a certificate of employment showing that he was employed by an american company to issue a u.s. visa.
♔
우리 회사는 경력자를 뽑고 있는데 혹시 이를 증명하는 서류를 가져오셨나요?
We're hiring experienced workers, did you bring any documents to prove this?
♕
네, 여기 제 경력 증명서가 있습니다. 확인해 보세요.
Yes, here's my career certificate. check it out.
ㅈㅁㅅ (
증명서
)
: 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY CHỨNG NHẬN: Văn bản làm rõ sự việc nào đó là chân thật.
ㅈㅁㅅ (
전문성
)
: 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT CHUYÊN MÔN: Tính chất mang nhiều tri thức, kinh nghiệm và kĩ thuật về một lĩnh vực nào đó.
ㅈㅁㅅ (
집문서
)
: 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
Danh từ
🌏 GIẤY TỜ NHÀ, SỔ NHÀ ĐẤT, SỔ ĐỎ: Tài liệu chứng minh việc có quyền lợi hợp pháp đối với việc sở hữu ngôi nhà.
ㅈㅁㅅ (
정미소
)
: 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
Danh từ
🌏 NHÀ MÁY XAY LÚA, TRẠM XAY XÁT GẠO: Nơi chuyên làm công việc xay giã gạo.
ㅈㅁㅅ (
자만심
)
: 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
Danh từ
🌏 LÒNG TỰ MÃN: Lòng tự hào và tỏ vẻ ta đây về cái liên quan đến mình.
ㅈㅁㅅ (
주민세
)
: 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금.
Danh từ
🌏 THUẾ CƯ TRÚ, THUẾ ĐỊNH CƯ: Thuế đánh vào công ti và cá nhân đang sống ở khu vực đó, hoặc thu nhập của họ.
ㅈㅁㅅ (
지망생
)
: 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI CÓ NGUYỆN VỌNG: Người định học công việc mang tính chuyên môn nào đó.
ㅈㅁㅅ (
집무실
)
: 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG LÀM VIỆC: Phòng nơi chủ yếu là những người có địa vị cao xử lý công việc.
ㅈㅁㅅ (
종무식
)
: 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.
Danh từ
🌏 LỄ LIÊN HOAN CUỐI NĂM: Nghi thức thực hiện khi kết thúc công việc vào cuối năm ở các công ty hay cơ quan công.
ㅈㅁㅅ (
전말서
)
: 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
Danh từ
🌏 BẢN TƯỜNG TRÌNH: Văn bản mà người gây ra sai phạm viết tỉ mỉ toàn bộ quá trình sự việc đã được diễn ra.
ㅈㅁㅅ (
자물쇠
)
: 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
Danh từ
🌏 Ổ KHÓA: Thiết bị khóa đồ vật mà có thể mở ra và đóng lại được.
ㅈㅁㅅ (
주문서
)
: 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서.
Danh từ
🌏 ĐƠN ĐẶT HÀNG: Văn bản hoặc bản ghi lại một số nội dung liên quan đến việc đặt làm những thứ như vật phẩm.
ㅈㅁㅅ (
접미사
)
: 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
Danh từ
🌏 HẬU TỐ: Yếu tố gắn vào sau từ nào đó để thêm nghĩa cũng như tạo nên từ mới.
ㅈㅁㅅ (
정밀성
)
: 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.
Danh từ
🌏 TÍNH TINH XẢO: Đặc tính rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót.
ㅈㅁㅅ (
제막식
)
: 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
Danh từ
🌏 LỄ KHÁNH THÀNH (TƯỢNG ĐÀI, BIA TƯỞNG NIỆM ...): Nghi thức thông báo và chúc mừng sự hoàn công sau khi làm xong tượng đồng hay bia kỉ niệm...
성적 증명서.
재직 증명서.
