🌟 출입국 (出入國)
☆☆☆ Danh từ
1. 나라 밖으로 나가거나 나라 안으로 들어오는 일.
1. SỰ XUẤT NHẬP CẢNH: Sự đi ra ngoài nước hoặc đi vào nước.
-
외국인의 출입국.
Foreigners' entry and exit. -
출입국 관리국.
Immigration. -
출입국 사무소.
Immigration office. -
출입국 절차.
Immigration procedures. -
출입국 증명서.
Immigration certificate. -
여권에 찍히는 출입국 도장은 나라마다 각기 다르다.
Entry and exit stamps on passports vary from country to country. -
해외에 나가거나 해외에서 돌아올 때에는 출입국 신청서를 작성해야 한다.
When you go abroad or come back from abroad, you must fill out an immigration application.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출입국 (
추립꾹) • 출입국이 (추립꾸기) • 출입국도 (추립꾹또) • 출입국만 (추립꿍만)
📚 thể loại: Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh)
🗣️ 출입국 (出入國) @ Ví dụ cụ thể
- 공항 출입국 관리원은 여권에 인장을 찍어 주었다. [인장 (印章)]
- 김 씨는 출국이 저지되자 출입국 관리 사무소에 항의를 하였다. [저지되다 (沮止되다)]
- 출입국 관리를 철저히 해서 병이 더 확산되는 것을 막아야 할 텐데요. [창궐 (猖獗)]
- 출입국 사무소에서는 불법 입국이 의심되는 외국인을 일시 구금한 상태이다. [구금하다 (拘禁하다)]
- 출입국 절차. [절차 (節次)]
- 박 씨는 외국인 등록증을 갱신하기 위해 출입국 관리 사무소를 찾았다. [갱신하다 (更新하다)]
- 출입국 관리국. [관리국 (管理局)]
- 외국인 등록증을 갱신해야 해서 출입국 사무소에 가요. [외국인 등록증 (外國人登錄證)]
🌷 ㅊㅇㄱ: Initial sound 출입국
-
ㅊㅇㄱ (
체육관
)
: 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ THI ĐẤU: Tòa nhà xây để có thể tập thể dục thể thao trong nhà. -
ㅊㅇㄱ (
출입국
)
: 나라 밖으로 나가거나 나라 안으로 들어오는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT NHẬP CẢNH: Sự đi ra ngoài nước hoặc đi vào nước. -
ㅊㅇㄱ (
책임감
)
: 맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 TINH THẦN TRÁCH NHIỆM: Lòng xem trọng nghĩa vụ hay việc phải đảm trách và phải làm. -
ㅊㅇㄱ (
출입구
)
: 나갔다가 들어왔다가 하는 곳.
☆
Danh từ
🌏 LỐI RA VÀO, CỬA RA VÀO: Nơi ra vào. -
ㅊㅇㄱ (
측우기
)
: 조선 시대에 만든, 비가 내린 양을 재는 기구.
Danh từ
🌏 CHEUKUGI; DỤNG CỤ ĐO LƯỢNG MƯA: Dụng cụ dùng để đo lượng nước mưa, được làm vào thời kì Jo-seon. -
ㅊㅇㄱ (
치욕감
)
: 욕되고 창피스러운 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC BỊ SỈ NHỤC: Cảm giác nhục nhã và xấu hổ. -
ㅊㅇㄱ (
차입금
)
: 외부에서 빌린 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN VAY, TIỀN VAY MƯỢN: Tiền vay mượn từ bên ngoài. -
ㅊㅇㄱ (
체온계
)
: 몸의 온도를 재는 데 쓰는 온도계.
Danh từ
🌏 NHIỆT KẾ (ĐO THÂN NHIỆT): Nhiệt kế dùng vào việc đo nhiệt độ của cơ thể. -
ㅊㅇㄱ (
체육계
)
: 체육에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
Danh từ
🌏 GIỚI THỂ THAO: Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến thể dục thể thao. -
ㅊㅇㄱ (
촬영기
)
: 영화나 영상 등을 찍는 기계.
Danh từ
🌏 MÁY QUAY PHIM: Máy quay phim hay hình ảnh. -
ㅊㅇㄱ (
축음기
)
: 레고드판에 녹음된 소리를 재생하는 장치.
Danh từ
🌏 MÁY HÁT ĐĨA: Thiết bị phát lại giọng hát đã ghi âm trên đĩa nhựa. -
ㅊㅇㄱ (
축의금
)
: 축하하기 위해 내는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN MỪNG: Tiền đưa để chúc mừng. -
ㅊㅇㄱ (
초읽기
)
: 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
Danh từ
🌏 SỰ ĐẾM NGƯỢC: Việc trọng tài cho người đi vòng tiếp theo biết thời gian còn lại tính bằng giây, trong cờ vây. -
ㅊㅇㄱ (
총인구
)
: 어느 나라나 지역에 사는 사람의 전체 수.
Danh từ
🌏 TỔNG DÂN SỐ: Toàn thể số người sống ở đất nước hay khu vực nào đó. -
ㅊㅇㄱ (
체온기
)
: 몸의 온도를 재는 데 쓰는 기구.
Danh từ
🌏 DỤNG CỤ ĐO THÂN NHIỆT: Dụng cụ dùng vào việc đo nhiệt độ của cơ thể. -
ㅊㅇㄱ (
착용감
)
: 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 했을 때의 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC MẶC, CẢM GIÁC MANG, CẢM GIÁC ĐỘI: Cảm giác khi đã khoác áo hay mang giày dép...
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)
