🌟 줍다
☆☆☆ Verbo
1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
-
주워 들다.
Pick it up. -
주워 모으다.
Collect and collect. -
나뭇가지를 줍다.
Pick up branches. -
돌멩이를 줍다.
Pick up a stone. -
쓰레기를 줍다.
Pick up trash. -
열심히 줍다.
Pick it up hard. -
아이는 바닷가에 앉아 조개 껍데기를 주웠다.
The child sat on the beach and picked up the shells. -
아버지는 아침마다 대문 앞에 있는 신문을 주워 오신다.
My father picks up the newspaper in front of the gate every morning. -
민준이가 바닥에 어질러 놓은 장난감을 주워 상자에 담았다.
Min-joon picked up the toys he had scattered on the floor and put them in a box. -
♔
선생님, 오늘은 어떤 봉사 활동을 하나요?
Teacher, what kind of volunteer work are you doing today?
♕ 오늘은 학교 주변에 있는 쓰레기를 주울 거예요.
Today, i'm going to pick up the trash around the school.
2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
-
주운 물건.
Picked up stuff. -
가방을 줍다.
Pick up the bag. -
돈을 줍다.
Collect money. -
지갑을 줍다.
Pick up the wallet. -
슬쩍 줍다.
Sneak up. -
그는 누군가가 떨어뜨린 돈을 슬쩍 주웠다.
He picked up the money that someone dropped. -
유민이는 길에서 주운 지갑을 경찰서에 가져다 주었다.
Yoomin brought the wallet he found on the street to the police station. -
♔
이건 못 보던 카드인데 새로 만든 거야?
This is a new card you haven't seen before. is this a new one?
♕ 아니야. 누가 잃어버린 카드를 주웠는데 주인을 찾아 주려고.
No. someone picked up the lost card and tried to find the owner.
3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
3. ADOPTAR: Traer a casa a un niño abandonado para criarlo.
-
주워 온 아이.
The child that i picked up. -
주워 온 자식.
The one you picked up. -
주워서 키우다.
Pick it up and raise it. -
다리 밑에서 줍다.
Pick it up under the bridge. -
대문 앞에서 줍다.
Pick it up in front of the gate. -
우리 부모님은 나를 주워서 키우셨지만 친자식보다 더 아껴 주셨다.
My parents picked me up and raised me, but they cared more than their own children. -
지수는 고등학생이 되어 자신이 주워 온 아이라는 것을 알고 큰 충격에 빠졌다.
Jisoo was shocked to learn that she was the one she had picked up when she became a high school student. -
어머니께서는 내가 주워 온 아이라는 것을 느끼지 못할 만큼 사랑으로 키워 주셨다.
Mother raised me with love so much that i couldn't feel that i was the child i had picked up. -
♔
민준아, 너 어릴 때 집을 나간 적이 있다고 했지?
Minjun, you said you left home when you were young, right?
♕ 응. 나를 다리 밑에서 주워 왔다는 장난에 진짜 부모님을 찾겠다고 나갔었지.
Yeah. i went out to look for my real parents when i was joking that they picked me up under the bridge.
4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
-
주워 걸치다.
Pick it up. -
주워 담다.
Pick it up. -
주워 먹다.
Pick up and eat. -
주워 쓰다.
Pick up and write. -
주워 읽다.
Pick up and read. -
주워 입다.
Pick it up. -
지수는 배가 고픈지 앞에 놓인 간식들을 계속 주워 먹었다.
Jisoo kept picking up the snacks in front of her, perhaps hungry. -
아이는 방 정리를 한답시고 바닥에 놓인 물건들을 아무렇게나 주워 담았다.
The child picked up things on the floor at random, instead of cleaning up the room. -
지수의 차림새를 보니 지각을 하지 않으려고 아무 옷이나 주워 입고 온 듯했다.
Jisu looked as if she had picked up any clothes so as not to be late. -
♔
승규야, 너는 정말 다양한 책을 읽는구나?
Seung-gyu, you really read various books, don't you?
♕ 내가 책 읽는 걸 좋아해서 아무 책이나 보이면 주워 읽거든.
I like to read books, so i pick them up when i see them.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 줍다 (
줍ː따) • 주워 (주ː워) • 주우니 (주ː우니) • 줍는 (줌ː는)📚 Annotation: 주로 동사 앞에서 '주워'로 쓴다.
🗣️ 줍다 @ Acepción
🗣️ 줍다 @ Ejemplo
- 조개껍질을 줍다. [조개껍질]
- 돌을 줍다. [돌]
- 슬쩍 줍다. [슬쩍]
- 담배꽁초를 줍다. [담배꽁초]
- 조개껍데기를 줍다. [조개껍데기]
- 밤을 줍다. [밤]
- 밤알을 줍다. [밤알]
- 도토리를 줍다. [도토리]
- 'ㅂ' 불규칙 동사에는 '돕다', '굽다'. '눕다', '줍다' 등이 있다. [불규칙 동사 (不規則動詞)]
- 동강이를 줍다. [동강이]
- 차돌을 줍다. [차돌]
- 고철을 줍다. [고철 (古鐵)]
- 돈을 줍다. [돈]
- 폐휴지를 줍다. [폐휴지 (廢休紙)]
- 주섬주섬 줍다. [주섬주섬]
- 낟알을 줍다. [낟알]
- 짚신짝을 줍다. [짚신짝]
- 자갈을 줍다. [자갈]
- 자갈을 줍다. [자갈]
- 폐품을 줍다. [폐품 (廢品)]
- 소라를 줍다. [소라]
- 조개를 줍다. [조개]
- 날름 줍다. [날름]
- 널름 줍다. [널름]
- 지갑을 줍다. [지갑 (紙匣)]
- 수석을 줍다. [수석 (水石)]
- 돌멩이를 줍다. [돌멩이]
- 쓰레기를 줍다. [쓰레기]
- 고물을 줍다. [고물 (古物/故物)]
- 쌀알을 줍다. [쌀알]
- 파지를 줍다. [파지 (破紙)]
- 분실물을 줍다. [분실물 (紛失物)]
- 꽁초를 줍다. [꽁초]
- 껍데기를 줍다. [껍데기]
- 파편을 줍다. [파편 (破片)]
- 은행을 줍다. [은행 (銀杏)]
- 이삭을 줍다. [이삭]
- 동전을 줍다. [동전]
- 쇳조각을 줍다. [쇳조각]
- 휴지를 줍다. [휴지 (休紙)]
- 단풍잎을 줍다. [단풍잎 (丹楓잎)]
- 단풍잎을 줍다. [단풍잎 (丹楓잎)]
- 너도나도 줍다. [너도나도]
- 나뭇조각을 줍다. [나뭇조각]
- 부스러기를 줍다. [부스러기]
- 알밤을 줍다. [알밤]
- 솔방울을 줍다. [솔방울]
- 넝마를 줍다. [넝마]
- 조약돌을 줍다. [조약돌]
- 나무토막을 줍다. [나무토막]
- 종잇장을 줍다. [종잇장 (종잇張)]
- 재깍 줍다. [재깍]
- 자갈돌을 줍다. [자갈돌]
- 탄피를 줍다. [탄피 (彈皮)]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 줍다
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
Verbo
🌏 ELABORAR, PREPARAR, PRODUCIR, CONSTRUIR, EDIFICAR, CONFECCIONAR: Hacer comida, ropa o casa con ingredientes o materiales. -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 ENTREGAR, DAR, OFRECER: Hacer que el otro utilice o posea un objeto. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
Verbo
🌏 APUNTAR, REDACTAR: Escribir cierto contenido. -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 SUFRIR UNA DERROTA, RENDIRSE: En una competición deportiva o duelo, perder ante el oponente. -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DORMIRSE: No estar dormido completamente pero estar a punto de quedar dormido. -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 ANGOSTO, PEQUEÑO, ESTRECHO, REDUCIDO: Que es pequeña la dimensión de una superficie o un suelo. -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 BUENO, CONFORME: Que es capaz de satisfacer por la excelencia del contenido o la cualidad. -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
Verbo
🌏 RECOGER, AGARRAR, TOMAR, COGER: Tomar lo que está caído o suelto en el piso. -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MAPA: Representación geográfica de la Tierra o parte de ella en una superficie plana, a tamaño reducido a una determinada escala y con signos preestablecidos. -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 ACHICAR, ENCOGER: Hacerse más pequeño el largo, el ancho o el volumen de un objeto, respecto a su tamaño original. -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 JOVEN, JUVENIL: Estar en la plenitud de la edad. -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DORMIR: Quedar en estado de descanso por un tiempo cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 POCO, ESCASO, EXIGUO, INSUFICIENTE: Que el número, la cantidad o el grado no llega a cierto criterio. -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
Verbo
🌏 MORIR, FALLECER: Dejar de vivir un organismo. -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 PEQUEÑO, CHICO, DIMINUTO: Que es menos que lo normal o con respecto a otra cosa en largo, ancho o volumen. -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
Verbo
🌏 AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo con las manos. -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DOBLAR: Plegar un papel o una tela para que se queden sobrepuestos. -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 GRADO: Cantidad o nivel por los que representan la cualidad o el valor de una cosa en bueno o malo y en superior o inferior. -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 MOJARSE: Humedecerse por introducirse un líquido.
• Ocio (48) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Pasatiempo (103) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura popular (82) • Ley (42) • Diferencias culturales (47) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima (53) • Expresando caracteres (365) • Asuntos medioambientales (226) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Deporte (88) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Intercambiando datos personales (46) • Asuntos sociales (67) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (52) • Psicología (191) • Salud (155) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relaciones humanas (255) • Expresando días de la semana (13) • Cultura popular (52)