🌟 -대요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para transmitir indirectamente el contenido que ha dicho otra persona.

🗣️ Ejemplo:
  • 지수한테 내일 집에 오랬더니 시간이 없대요.
    I asked jisoo to come home tomorrow and she said she didn't have time.
  • 민준이가 교통사고로 입원을 했대요.
    Min-joon was hospitalized in a car accident.
  • 친구들이 새로 나온 영화가 무척 재밌대요.
    My friends say the new movie is very interesting.
  • 승규가 몸살이 났다던데 전화 좀 해 봐.
    Seung-gyu says he's sick. call him.
    아까 전화가 왔는데 지금은 괜찮대요.
    I got a call earlier. he's fine now.
Palabar de referencia -ㄴ대요: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (…
Palabar de referencia -는대요: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (…
Palabar de referencia -래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que usa el oyente para preguntar un hecho que ya conoce al haberlo escuchado en el pasado.

🗣️ Ejemplo:
  • 옆 상가의 보수 공사는 다 끝났대요?
    Is the repair work on the next mall finished?
  • 민준이가 오늘 해야 하는 공부는 다 했대요?
    Did min-joon finish his studies today?
  • 어르신께서 많이 편찮으셨다는데 요즘 건강은 어떠시대요?
    I heard you were very ill, how is your health these days?
  • 유민 씨가 딸을 낳았다던데 아이는 예쁘대요?
    I heard you gave birth to a daughter. is she pretty?
    네. 인사를 다녀온 사람들이 아이가 예쁘다고 난리예요.
    Yes. people who've been to say hello say that my child is pretty.
Palabar de referencia -ㄴ대요: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (…
Palabar de referencia -는대요: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (…
Palabar de referencia -래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-다고 해요'가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


Información geográfica (138) Describiendo vestimenta (110) Presentación-Presentación de la familia (41) Política (149) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Contando episodios de errores (28) Economía•Administración de empresas (273) Arquitectura (43) Apariencia (121) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Eventos familiares (festividad) (2) Sistema social (81) En instituciones públicas (8) Historia (92) Describiendo ubicaciones (70) Ciencia y Tecnología (91) Pidiendo disculpas (7) Educación (151) Ley (42) Pasatiempo (103) Salud (155) Actuación y diversión (8) Vida diaria (11) En instituciones públicas (59) Noviazgo y matrimonio (19) Viaje (98) Comparando culturas (78) Describiendo la apariencia física (97) Fin de semana y vacaciones (47)