🌟 -대요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи чужих слов в форме косвенной речи.

🗣️ практические примеры:

지수한테 내일 집에 오랬더니 시간이 없대요.
I asked jisoo to come home tomorrow and she said she didn't have time.
민준이가 교통사고로 입원을 했대요.
Min-joon was hospitalized in a car accident.
친구들이 새로 나온 영화가 무척 재밌대요.
My friends say the new movie is very interesting.
♔ 승규가 몸살이 났다던데 전화 좀 해 봐.
Seung-gyu says he's sick. call him.
♕ 아까 전화가 왔는데 지금은 괜찮대요.
I got a call earlier. he's fine now.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-대요: -daeyo,といっていました【と言っていました】。そうです。ですって,,,,,nói rằng, bảo rằng,ได้ยินว่า...ครับ(ค่ะ),katanya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

🗣️ практические примеры:

옆 상가의 보수 공사는 다 끝났대요?
Is the repair work on the next mall finished?
민준이가 오늘 해야 하는 공부는 다 했대요?
Did min-joon finish his studies today?
어르신께서 많이 편찮으셨다는데 요즘 건강은 어떠시대요?
I heard you were very ill, how is your health these days?
♔ 유민 씨가 딸을 낳았다던데 아이는 예쁘대요?
I heard you gave birth to a daughter. is she pretty?
♕ 네. 인사를 다녀온 사람들이 아이가 예쁘다고 난리예요.
Yes. people who've been to say hello say that my child is pretty.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-다고 해요'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㅇ: Initial sound -대요

ㄷㅇ ( 다음 ) : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕДУЮЩИЙ: Наступающий сразу после чего-либо.
ㄷㅇ ( 동안 ) : 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ: Отрезок с какого-либо по какой-либо момент времени.
ㄷㅇ ( 독일 ) : 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГЕРМАНИЯ: Государство в Центральной Европе, после Второй Мировой Войны было разделено на Западную и Восточную Германию и объединено в 1990 году. Официальный язык- немецкий, столица- г. Берлин.
ㄷㅇ ( 더욱 ) : 정도가 한층 더 심하게. 더 크게. ☆☆☆ наречие
🌏 ЕЩЕ; БОЛЕЕ: В большей степени.
ㄷㅇ ( 도움 ) : 다른 사람을 돕는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОМОЩЬ: Содействие, оказание поддержки кому-либо.
ㄷㅇ ( 단어 ) : 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛОВО: Самая маленькая единица языка, имеющая значение и служащая для наименования предметов, их свойств, явлений, отношений и т.д.
ㄷㅇ ( 담임 ) : 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님. ☆☆ имя существительное
🌏 КЛАССНОЕ РУКОВОДСТВО; КУРАТОРСТВО; КЛАССНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ; КУРАТОР: Преподавание или учитель, который берет на себя ответственность и руководит одной группой или классом.
ㄷㅇ ( 도입 ) : 지식, 기술, 물자 등을 들여옴. ☆☆ имя существительное
🌏 ВНЕДРЕНИЕ; ВВЕДЕНИЕ: Принятие, внесение каких-либо технологий, материалов, знаний и т.п.
ㄷㅇ ( 동일 ) : 둘 이상을 비교하여 똑같음. ☆☆ имя существительное
🌏 СХОЖЕСТЬ; ТОЖДЕСТВЕННОСТЬ: Сходство при сравнении двух и более предметов.
ㄷㅇ ( 대응 ) : 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕАКЦИЯ; ОТКЛИК; ОТВЕТ: Действие в ответ на какое-либо другое действие или событие, в соответствии со сложившейся ситуацией.
ㄷㅇ ( 더위 ) : 여름철의 더운 기운. 더운 날씨. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖАРА; ЗНОЙ: Жаркая погода летом.
ㄷㅇ ( 담요 ) : 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불. ☆☆ имя существительное
🌏 ШЕРСТЯНОЕ ОДЕЯЛО; ПОКРЫВАЛО: Тонкое одеяло из шерсти, которым укрываются или стелют на кровать.
ㄷㅇ ( 당일 ) : 바로 그날. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭТОТ ДЕНЬ; НАЗНАЧЕННЫЙ ДЕНЬ: Указанный день.
ㄷㅇ ( 동양 ) : 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역. ☆☆ имя существительное
🌏 СТРАНЫ ВОСТОКА: Азиатские страны, такие как Корея, Япония, Китай, располагающиеся в восточной и южной областях.
ㄷㅇ ( 단위 ) : 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준. ☆☆ имя существительное
🌏 ЕДИНИЦА: Величина, принятая за основу при измерении однородных с нею величин (например, метр, литр, грамм и т.п.).
ㄷㅇ ( 동의 ) : 같은 의미. ☆☆ имя существительное
🌏 ОДИНАКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ: Сходный смысл.
ㄷㅇ ( 두어 ) : 둘쯤의. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 Около двух.
ㄷㅇ ( 동요 ) : 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕТСКАЯ ПЕСНЯ; ПЕСНЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ: Песня, написанная специально для детей.

💕Start 대요 🌾End

Start 대

대 End

Start 요

요 End

📚 категория

• Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Информация о пище (78) • Звонок по телефону (15) • Просмотр фильма (105) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (23) • Пресса (36) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121)