🌟 삐쭉하다
Verbo
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
-
삐쭉하는 입.
A crooked mouth. -
삐쭉하며 토라지다.
Sulky and sulky. -
입술을 삐쭉하다.
Lips sulk. -
동생은 입을 삐쭉하고 눈은 가늘게 떠서 나를 노려보면서 화를 내었다.
The brother pouted his mouth, his eyes squared, and glared at me, angry. -
입술을 삐쭉하며 울 것 같던 아이가 젖을 물자 금세 평온한 표정을 지었다.
The baby, who was about to cry with a pout on his lips, quickly put on a placid look when he was breast-feeding. -
♔
지수는 왜 입을 삐쭉하고 있는 거요? 단단히 토라져 보이던데?
Why is jisoo pouting? you look really sulky.
♕ 숙제는 안 하고 놀기만 하기에 야단을 쳤더니 그러고 있네요.
I was scolded for not doing homework and just playing.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 삐쭉하다 (
삐쭈카다)
📚 Palabra derivada: • 삐쭉: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양…
🌷 ㅃㅉㅎㄷ: Initial sound 삐쭉하다
-
ㅃㅉㅎㄷ (
뾰쪽하다
)
: 물체의 끝이 매우 가늘고 날카롭다.
Adjetivo
🌏 PUNZANTE, AGUDO, AFILADO, PUNTIAGUDO: Que tiene la punta muy aguda y fina. -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
Verbo
🌏 FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar. -
ㅃㅉㅎㄷ (
빤짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
Verbo
🌏 RECOBRARSE, ANIMARSE, DESPERTARSE: Despertarse el espíritu o el alma por instantes. -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
Adjetivo
🌏 ALARGADO, PUNTIAGUDO: Que tiene la punta alargada asomándose hacia afuera.
• Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132) • Economía•Administración de empresas (273) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida residencial (159) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Contando episodios de errores (28) • Prensa (36) • Mirando películas (105) • Ciencia y Tecnología (91) • Clima y estación (101) • Agradeciendo (8) • Clima (53) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arte (23) • Cultura gastronómica (104) • Pasatiempo (103) • Expresando fechas (59) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando caracteres (365) • Política (149) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Viaje (98)