🌟 삐쭉하다
глагол
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
1. НАДУТЬ ГУБЫ: беззвучно выпятить губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо.
-
삐쭉하는 입.
A crooked mouth. -
삐쭉하며 토라지다.
Sulky and sulky. -
입술을 삐쭉하다.
Lips sulk. -
동생은 입을 삐쭉하고 눈은 가늘게 떠서 나를 노려보면서 화를 내었다.
The brother pouted his mouth, his eyes squared, and glared at me, angry. -
입술을 삐쭉하며 울 것 같던 아이가 젖을 물자 금세 평온한 표정을 지었다.
The baby, who was about to cry with a pout on his lips, quickly put on a placid look when he was breast-feeding. -
♔
지수는 왜 입을 삐쭉하고 있는 거요? 단단히 토라져 보이던데?
Why is jisoo pouting? you look really sulky.
♕ 숙제는 안 하고 놀기만 하기에 야단을 쳤더니 그러고 있네요.
I was scolded for not doing homework and just playing.
🗣️ произношение, склонение: • 삐쭉하다 (
삐쭈카다)
📚 производное слово: • 삐쭉: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양…
🌷 ㅃㅉㅎㄷ: Initial sound 삐쭉하다
-
ㅃㅉㅎㄷ (
뾰쪽하다
)
: 물체의 끝이 매우 가늘고 날카롭다.
имя прилагательное
🌏 ОСТРЫЙ: Имеющий очень тонкий колющий или режущий край, конец (о предмете, вещи). -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
глагол
🌏 НАДУТЬ ГУБЫ: беззвучно выпятить губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо. -
ㅃㅉㅎㄷ (
빤짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
глагол
🌏 ПРИЙТИ В СЕБЯ; ПРОЯСНИТЬСЯ: Внезапно прийти в себя или проясниться. -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
имя прилагательное
🌏 Выпирающий наружу (о длинной конечной части предмета).
• Языки (160) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение времени (82) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Хобби (103) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Географическая информация (138) • В общественной организации (59) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • История (92) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Массовая культура (82)