🌟 삐쭉하다
คำกริยา
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
1. ยื่น(ปาก), บุ้ย(ปาก), เบ้(ปาก): ยื่นปากออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยอะไร
-
삐쭉하는 입.
A crooked mouth. -
삐쭉하며 토라지다.
Sulky and sulky. -
입술을 삐쭉하다.
Lips sulk. -
동생은 입을 삐쭉하고 눈은 가늘게 떠서 나를 노려보면서 화를 내었다.
The brother pouted his mouth, his eyes squared, and glared at me, angry. -
입술을 삐쭉하며 울 것 같던 아이가 젖을 물자 금세 평온한 표정을 지었다.
The baby, who was about to cry with a pout on his lips, quickly put on a placid look when he was breast-feeding. -
♔
지수는 왜 입을 삐쭉하고 있는 거요? 단단히 토라져 보이던데?
Why is jisoo pouting? you look really sulky.
♕ 숙제는 안 하고 놀기만 하기에 야단을 쳤더니 그러고 있네요.
I was scolded for not doing homework and just playing.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 삐쭉하다 (
삐쭈카다)
📚 คำแผลง: • 삐쭉: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양…
🌷 ㅃㅉㅎㄷ: Initial sound 삐쭉하다
-
ㅃㅉㅎㄷ (
뾰쪽하다
)
: 물체의 끝이 매우 가늘고 날카롭다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แหลม, เรียวแหลม, แหลมคม: ปลายของวัตถุเรียวและแหลมมาก -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
คำกริยา
🌏 ยื่น(ปาก), บุ้ย(ปาก), เบ้(ปาก): ยื่นปากออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยอะไร -
ㅃㅉㅎㄷ (
빤짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
คำกริยา
🌏 ปลอดโปร่ง, โล่ง, สดชื่น: ตั้งสติหรือควบคุมจิตใจในทันทีทันใด -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ยื่นออก, แหลมออก: ส่วนปลายของวัตถุได้ยื่นยาวออกมาอยู่ข้างนอกนิดหน่อย
• การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานบ้าน (48) • กฎหมาย (42) • การสั่งอาหาร (132) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (23) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)