🌟 삐쭉하다
Verbe
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
1. Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer.
-
삐쭉하는 입.
A crooked mouth. -
삐쭉하며 토라지다.
Sulky and sulky. -
입술을 삐쭉하다.
Lips sulk. -
동생은 입을 삐쭉하고 눈은 가늘게 떠서 나를 노려보면서 화를 내었다.
The brother pouted his mouth, his eyes squared, and glared at me, angry. -
입술을 삐쭉하며 울 것 같던 아이가 젖을 물자 금세 평온한 표정을 지었다.
The baby, who was about to cry with a pout on his lips, quickly put on a placid look when he was breast-feeding. -
♔
지수는 왜 입을 삐쭉하고 있는 거요? 단단히 토라져 보이던데?
Why is jisoo pouting? you look really sulky.
♕ 숙제는 안 하고 놀기만 하기에 야단을 쳤더니 그러고 있네요.
I was scolded for not doing homework and just playing.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 삐쭉하다 (
삐쭈카다)
📚 Mot dérivé: • 삐쭉: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양…
🌷 ㅃㅉㅎㄷ: Initial sound 삐쭉하다
-
ㅃㅉㅎㄷ (
뾰쪽하다
)
: 물체의 끝이 매우 가늘고 날카롭다.
Adjectif
🌏 (Objet) Qui a un bout ou une extrémité très fin et pointu. -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
Verbe
🌏 Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer. -
ㅃㅉㅎㄷ (
빤짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
Verbe
🌏 SE RÉVEILLER TOUT D’UN COUP: Se ressaisir rapidement le cœur ou l'esprit. -
ㅃㅉㅎㄷ (
삐쭉하다
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
Adjectif
🌏 SAILLANT, PROTUBÉRANT, PROÉMINENT: Qui a un bout ou une extrémité pointu qui ressort légèrement.
• Voyager (98) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Problèmes sociaux (67) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Histoire (92) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Parler du temps (82) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (23) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (59) • Décrire l'apparence (97) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47) • Commander un plat (132) • Amour et mariage (19) • Trouver son chemin (20) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226)