🌟 흐늘흐늘하다
Adjetivo
1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
1. BLANDUCHO: Que es tan liviano y suave que sigue cayéndose débilmente y meciéndose lentamente.
-
그 여인은 흐늘흐늘한 비단으로 만든 고운 옷을 입고 있었다.
The woman was wearing fine clothes made of fine silk. -
지수는 흐늘흐늘하고 윤기가 흐르는 긴 머리를 가진 소녀였다.
Jisoo was a girl with long hair with a long, glossy face. -
♔
옷감이 흐늘흐늘하고 참 좋네요.
The fabric is very nice and shiny.
♕ 네, 조금 늘어지기는 하지만 부드러워서 느낌이 좋죠.
Yeah, it's a little slack, but it feels good because it's soft.
2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
2. BLANDUCHO: Que es tan suave que tiembla sin poder mantener su forma.
-
아이들은 흐늘흐늘한 솜사탕을 먹으며 즐거워했다.
The children were delighted to eat the slick cotton candy. -
어머니는 흐늘흐늘한 순두부를 냄비에 넣고 찌개를 끓였다.
Mother put the limp soft tofu in a pot and boiled the stew. -
푹 삶은 무는 젓가락으로 금방 부서질 정도로 흐늘흐늘했다.
The well-boiled bite was so limp that it broke down quickly with chopsticks.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 흐늘흐늘하다 (
흐늘흐늘하다) • 흐늘흐늘한 (흐늘흐늘한) • 흐늘흐늘하여 (흐늘흐늘하여) 흐늘흐늘해 (흐늘흐늘해) • 흐늘흐늘하니 (흐늘흐늘하니) • 흐늘흐늘합니다 (흐늘흐늘함니다)
📚 Palabra derivada: • 흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…
• Ocio (48) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Agradeciendo (8) • Salud (155) • Eventos familiares (festividad) (2) • Política (149) • Actuación y diversión (8) • Expresando días de la semana (13) • Cultura popular (52) • Vida residencial (159) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (59) • Historia (92) • Medios de comunicación (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Psicología (191) • Lengua (160) • Comparando culturas (78) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En el hospital (204) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Apariencia (121) • Asuntos sociales (67) • Filosofía, ética (86) • Educación (151) • Intercambiando datos personales (46) • Información geográfica (138) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41)