🌟 흐늘흐늘하다
Adjectif
1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
1. ONDULANT: Qui est léger et mou à en retomber sans force et se bercer.
-
그 여인은 흐늘흐늘한 비단으로 만든 고운 옷을 입고 있었다.
The woman was wearing fine clothes made of fine silk. -
지수는 흐늘흐늘하고 윤기가 흐르는 긴 머리를 가진 소녀였다.
Jisoo was a girl with long hair with a long, glossy face. -
♔
옷감이 흐늘흐늘하고 참 좋네요.
The fabric is very nice and shiny.
♕
네, 조금 늘어지기는 하지만 부드러워서 느낌이 좋죠.
Yeah, it's a little slack, but it feels good because it's soft.
2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
2. ONDULANT: (Objet) Qui est peu solide à s'en ramollir ou se bercer.
-
아이들은 흐늘흐늘한 솜사탕을 먹으며 즐거워했다.
The children were delighted to eat the slick cotton candy. -
어머니는 흐늘흐늘한 순두부를 냄비에 넣고 찌개를 끓였다.
Mother put the limp soft tofu in a pot and boiled the stew. -
푹 삶은 무는 젓가락으로 금방 부서질 정도로 흐늘흐늘했다.
The well-boiled bite was so limp that it broke down quickly with chopsticks.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흐늘흐늘하다 (
흐늘흐늘하다) • 흐늘흐늘한 (흐늘흐늘한) • 흐늘흐늘하여 (흐늘흐늘하여) 흐늘흐늘해 (흐늘흐늘해) • 흐늘흐늘하니 (흐늘흐늘하니) • 흐늘흐늘합니다 (흐늘흐늘함니다)
📚 Mot dérivé: • 흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…
• Médias de masse (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • Informations géographiques (138) • Vie en Corée (16) • Faire une promesse (4) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Utiliser les transports (124) • Week-ends et congés (47) • Remercier (8) • Droit (42) • Comparer des cultures (78) • Présenter (famille) (41) • Acheter des objets (99) • Métiers et orientation (130) • Parler du temps (82) • Loisirs (48) • Éducation (151) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Commander un plat (132) • S'excuser (7) • Voyager (98) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70)
